Vita spericolata deutsche Übersetzung
von Vasco Rossi

Flegelhaftes Leben

Ich möchte ein flegelhaftes Leben,
eins von den Leben, die so gemacht sind;
ich will ein Leben, dem alles egal ist,
das sich um gar nichts scheißt;
ich will ein Leben, in dem es nie zu spät ist,
eines von denen, in denen ich nie schlafe;
ich will ein Leben, von denen man nichts genaues weiß.

Und dann treffen wir uns wie die Stars
um den Whisky in der Roxy Bar zu trinken,
oder vielleicht treffen wir uns nie,
jeder seinen eigenen Problemen nachlaufend,
jeder mit seiner eigenen Reise,
jeder verschieden,
jeder im Grunde verloren in seinem eigenen Mist.


Ich will ein flegelhaftes Leben,
ich will ein Leben wie die im Film;
ich will ein übertriebenes Leben,
ich will ein Leben wie Steve McQueen;
ich will ein Leben, in dem es nie zu spät ist,
eines von denen, in denen du nie schläfst;
ich will ein Leben, ich will es voll von Ärger.

Und dann treffen wir uns wie die Stars
um den Whisky in der Roxy Bar zu trinken,
oder vielleicht treffen wir uns nie,
jeder seinen eigenen Problemen nachlaufend,
jeder mit seiner eigenen Reise,
jeder verschieden,
jeder im Grunde verloren in seinem eigenen Mist.

Ich will ein flegelhaftes Leben,
eins von den Leben, die so gemacht sind;
ich will ein Leben, dem alles egal ist,
das sich um gar nichts scheißt;
ich will ein Leben, in dem es nie zu spät ist,
eines von denen, in denen du nie schläfst;
ich will ein Leben
du wirst sehen, welch ein Leben, du wirst es sehen.


Und dann treffen wir uns wie die Stars
um den Whisky in der Roxy Bar zu trinken,
oder vielleicht treffen wir uns nie,
jeder seinen eigenen Problemen nachlaufend,
jeder mit seiner eigenen Reise,
jeder verschieden,
jeder im Grunde verloren in seinem eigenen Mist.