Make It Rain deutsche Übersetzung
von Tom Waits

Sie nahm all mein Geld
Und meinen besten Freund
Man kennt die Geschichte
Hier ist sie nochmal
Ich habe keinen Stolz
Ich habe keine Scham
Du musst es regen lassen
Lass es regnen

Seit du weg bist
tut es tief im Innern weh
Ich bin nur ein weiterer trauriger Gast
Auf dieser dunklen Erde
Ich möchte wieder glauben
an die Gnade in der Welt
Lass es regnen
Lass es regnen


Die Nacht ist zu leise
allein ausgestreckt
Ich brauche das Peitschen des Donners
Und das dunkle Ächzen des Windes
Ich bin nicht Abel
Ich bin nur Kain
Öffne die Himmel
Lass es regnen

Ich bin dem Himmel nah
Krachte ans Tor
Sie schärfen ihre Messer
An meinen Fehlern
Was sie getan hat
Dafür hat man kein Wort
Du musst es einfach regnen lassen
Lass es regnen
Yeah-eh

Ohne ihre Liebe
Ohne deine Küsse
Die Hölle kann nicht stärker brennen als das
Ich verbrenne von all den Schmerzen
Lösch das Feuer
Und lass es regen

Ich bin geboren um mich zuquälen
Dem Schicksal überlassen
Gefangen in einem Versprechen
aus dem ich nicht entkommen kann


Es ist die selbe alte Welt
Aber nichts sieht gleich aus
Lass es regnen
Lass es regnen

Du musst es regnen lassen
Lass es regnen
Du musst
Lass es regnen
Du musst
Lass es regnen
Du musst

Ich stehe hier allein
Ich stehe hier allein
und singe

Lass es regnen
Lass es regnen
Lass es regnen