Runnin' Down a Dream deutsche Übersetzung
von Tom Petty and the Heartbreakers

Traumfahrt

Es war ein schöner Tag,, die Sonne brannte vom Himmel,
ich hatte das Radio an, ich fuhr dahin.
Die Bäume huschten vorbei, ich und Del* sangen
"Kleiner Ausreißer", ich flog dahin.

Ja, bei einer Traumfahrt
würdest du niemals mit mir kommen.
Beschäftigt mit einem Geheimnis,
fahren, wo immer es mich hinführt,
bei einer Traumfahrt.

Ich fühlte mich so gut, als wäre alles möglich.
Ich schaltete den Tempomat ein und rieb mir die Augen.
In den letzten drei Tagen war der Regen unaufhörlich gewesen.
Es war immer kalt, kein Sonnenschein.


Ja, bei einer Traumfahrt
würdest du niemals mit mir kommen.
Beschäftigt mit einem Geheimnis,
fahren wo immer es mich hinführt,
bei einer Traumfahrt.

Ich fuhr weiter, der Himmel wurde dunkel.
Ich trat das Pedal durch, um etwas Zeit aufzuholen.
Es wartet etwas Gutes am Ende dieser Straße.
Ich werde mir nehmen, was immer mir gehört.

Ja, bei einer Traumfahrt
würdest du niemals mit mir kommen.
Beschäftigt mit einem Geheimnis,
fahren wo immer es mich hinführt,
bei einer Traumfahrt.

Ja, bei einer Traumfahrt
würdest du niemals mit mir kommen.
Beschäftigt mit einem Geheimnis,
fahren wo immer es mich hinführt,
bei einer Traumfahrt.

*Del Shannon "My Little Runaway" (?)