Learning to Fly deutsche Übersetzung
von Tom Petty and the Heartbreakers

Fliegen lernen

Nun, ich machte mich auf den Weg
eine schmutzige Straße entlang,
begann ganz allein.
Und die Sonne ging unter, als ich den Hügel überquerte.
Und die Lichter der Stadt leuchteten auf, und die Welt wurde still.

Ich lerne zu fliegen, aber ich habe keine Flügel.
Herunterzukommen ist das Schwierigste daran.

Nun, die gute alte Zeit mag nicht zurückkehren,
und die Felsen könnten schmelzen, und die See könnte brennen.

Ich lerne zu fliegen, aber ich habe keine Flügel
(lerne zu fliegen).
Und die Landung ist das Schwerste daran
(lerne zu lfiegen).
Ja, so ist es.


Nun, einige sagen, das Leben wird dich niederstrecken.
Ja, es wird dein Herz brechen, deine Krone stehlen.
Und so machte ich mich auf den Weg nach, Gott weiß wohin.
Aber ich vermute, ich werde es wissen, wenn ich dort ankomme.

Ich lerne das Fliegen, aber ich habe keine Flügel
(lerne zu fliegen),
und die Landung ist das Härteste daran
(lerne zu fliegen).

Ich lerne zu fliegen, aber ich habe keine Flügel,
aber die Landung ist das Schwerste daran.
Ja, so ist es.

Ich lerne zu fliegen, aber ich habe keine Schwingen
(fliegen hoch in den blauen Himmel, um auf die Welt unten herabzublicken).
Hinunter zu kommen ist das Schwerste daran
(Ja, über allen meinen Sorgen und Ängsten).

Ich lerne das Fliegen, habe aber keine Flügel
(Ja, es ist, ja, es wird funktionieren, das Fliegen).
Herunter zu kommen,
Baby, das ist das Schwerste daran.