Mary Jane's Last Dance deutsche Übersetzung
von Tom Petty and the Heartbreakers

Sie wuchs in einer Stadt in Indiana auf
Hatte eine gutaussehende Mama, die nie da war
Aber sie wuchs groß und richtig groß
Mit diesen Jungs aus Indiana in einer Nacht in Indiana

Nun, sie zog hierher, im Alter von 18
Sie hat die Jungs umgehauen, es war mehr, als sie je gesehen hatten
Ich wurde vorgestellt und wir fingen beide an zu grooven
Sie sagte: „Ich stehe auf dich, Baby, aber ich muss weitermachen
Weiter, weitermachen“

Letzter Tanz mit Mary Jane
Noch einmal, um den Schmerz zu betäuben
Ich fühle, wie der Sommer hereinbricht
Und ich habe diese Stadt schon wieder satt

Nun, ich weiß nicht, aber mir wurde gesagt:
Du wirst nie langsamer, du wirst nie alt
Ich habe es satt, alles zu vermasseln, habe es satt, unterzugehen
Habe es satt, von mir selbst, habe es satt, von dieser Stadt


Oh, meine Güte
Oh, verdammt, ja
Liebling, zieh dieses Partykleid an
Gib mir einen Drink aus, sing mir ein Lied
Nimm mich, wie ich komme weil ich nicht lange bleiben kann

Letzter Tanz mit Mary Jane
Noch einmal, um den Schmerz zu betäuben
Ich fühle, wie der Sommer hereinbricht
Ich habe diese Stadt schon wieder satt

Auf dem Marktplatz sind Tauben
Sie steht in Unterwäsche da
Blickt aus einem Hotelzimmer herunter
Bald wird es dunkel

Oh, meine Güte
Oh, verdammt, ja
Du musst dieses Partykleid anziehen
Es war zu kalt zum Weinen, als ich allein aufwachte
Ich tanzte meine letzte Nummer und ging zur Straße

Letzter Tanz mit Mary Jane
Noch einmal, um den Schmerz zu betäuben
Ich fühle, wie der Sommer hereinbricht
Und ich habe diese Stadt schon wieder satt