The Denial Twist deutsche Übersetzung
von The White Stripes

Falls du denkst, ein Kuss passiert nur auf den Lippen,
mach dir nichts vor, du hast es alles falsch verstanden, Mann.
Und falls du denkst, unser Tanz passierte nur in den Hüften
oh mann, dann mach eine Wende
Falls du denkst, Händchen halten passiere nur in den Fingern
Such nach Halt an der Seele, wo sich die Erinnerung aufhält
und
Sei sicher, dass du es nie mit einem Sänger machen wirst
weil er es der ganzen Welt erzählen wird
Was er über das Mädchen dachte
Ja, aber er denkt nach über das Mädchen, oh

Viele Leute verwirren und sie sind leicht verletzt
wenn es zur Liebe kommt
Sie fangen an, sich die Schuhe zu schnüren und davonzuziehen
Und singen, Junge, ich dachte ich hätte genug
nur weil sie dich das falsche fühlen lässt
Sie will nicht gemein sein, hat nicht die Absicht, dich zu verletzen, Junge
Lass es dir sagen und tu dir damit selbst einen Gefallen
Nimm einen Berg und verwandle ihn in eine Mulde


Indem du eine andere Rolle spielst
Ja, in dem du eine andere Rolle spielst, oh

Das Boot, du weißt, sie rockt es
und die Wahrheit, wie du weißt, kann man nicht aufhalten
Das Boot, du weißt, sie rockt es
und die Wahrheit, wie du weißt, kann man nicht aufhalten

Na und? Jemand hat dich im Stich gelassen
und will derjenige sein, der die Kontrolle übernimmt
aber das Gefühl dem du dich unterwirfst kann dich wirklich stutzig machen
Wie zum Teufel kann sie so kalt sein?
Und nun bleibst du zurück, die Wahrheit bereuend
Und es ist versteckt in der Weisheit ganz hinten an deinem Zahn
Du musst es ausspucken, in eine Telefonzelle
während du jenden anrufst den du kennst, und sie fragst
wohin denkst du wird sie gehen?
Oh, wo lässt du sie hingehen, oh

Und die Wahrheit, wie du weißt, kann man nicht aufhalten
Das Boot, du weißt, sie rockt es
Das Boot, du weißt, sie rockt es
Und die Wahrheit, wie du weißt, kann man nicht aufhalten

Du erkennst die Folgen und die Tatsache
dass es kommt, wenn sie das Boot rockt
denn es ist der Grund, zutreffend auf des Herrn Gesetz
davon der angemessenste Platz ihren Mantel aufzuhängen
Nun zu dir, die Wahrheit ist immer noch verborgen
Und die Seele spielt die Rolle eines verlassenen kleinen Kätzchen
aber
du solltest wissen, dass die Ärzte dich nicht verarschten
Sie sang es immer und immer

Doch du hörtest ein anderes Lied
Ja, du hörtest ein anderes Lied
Doch du hörtest ein anderes Lied