I'm Finding It Harder to Be a Gentleman deutsche Übersetzung
von The White Stripes

also, ich finde es von tag zu tag schwerer ein gentleman zu sein.
alle manieren die man mir beibrachte, sind langsam ausgestorben.
allein wenn ich die tür für dich öffnen würde, würde es deinen tag nicht machen

du denkst ich würde mich nur um mich kümmern und nur um mich,
wenn jedes mädchen hilfe braucht um auf einen baum zu klettern.
nun, ich weiß dass es nicht viel braucht um mich zu überzeugen.


vielleicht ist es, was auch immer in meinen gedanken ist, das was mich ablenkt,
aber wenn ich emotionen finden könnte die meine hingabe stimulieren,
nun, dann würdest du es sehen.

nun ja, ich finde es schwer zu sagen, dass ich dich zwanzig mal am tag brauche.
ich fühle mich wohl so, baby, warum fühlst du nicht das selbe?
ein doktor muss kommen und uns besuchen und uns sagen wer von uns der vernünftige ist.

ich habe nie gesagt, ich würde meine jacke nicht in den schlamm für dich werfen,
aber mein vater gab sie mir, also viellecht sollte ich dich tragen.
Dann sagst du:"du hast mich fast fallen gelassen" also tat ich es,
und ich bekam schlamm an meine schuhe.