Songtexte.com Drucklogo

Science & Faith deutsche Übersetzung
von The Script

Science & Faith Lyrics Übersetzung

Durch Wissenschaft versucht, Liebe zu brechen
Durch ein Akt aus purer Missachtung
brach ich ihr Herz
Und als ich ihre Theorie verwarf
als ich ihre wachsene Erschöpfung sah
verwarf ich sie
komplizierte Gespräche hielten wir ab
über die fernste Konstellation unserer Seelen. Ohh
Und wir versuchten nur eine Bedeutung
in den Sachen, an die wir glauben, zu finden
Aber wir mussten unsere Wege beschreiten
Von all den Dingen, die sie je sagte
Sie kam und sagte etwas, das mich einfach umhaute

Du wirst kein Vertrauen und keine Hoffnung hinterm Teleskop sehen
Du wirst kein Herz oder eine Seele in den Sternen finden
Du kannst alles zerschlagen, weg mit den Chemikalien
Aber du kannst nicht so eine Liebe wie unsere erlären


Wooooohhhhh
Das ist es, wie wir fühlen. Ja, das ist Wirklichkeit.
Wooooohhhhh
Das ist es, wie wir fühlen. Ja, das ist Wirklichkeit.

Ich versuchte die Evolution
als die offensichtlichste Schlussfolgerung des Beginns festzulegen.
Aber es war nur für mein eigenes Vergnügen
zu sagen, das Liebe wäre eine Illusion eines gebrochenen Herzens.
Von all den Dingen, die sie je sagte
Sie kam und sagte etwas, das mich einfach umhaute

Du wirst kein Vertrauen und keine Hoffnung hinterm Teleskop sehen
Du wirst kein Herz oder eine Seele in den Sternen finden
Du kannst alles zerschlagen, nieder mit den Chemikalien
Aber du kannst nicht so eine Liebe wie unsere erlären

Wooooohhhhh
Das ist es, wie wir fühlen. Ja, das ist Wirklichkeit.
Wooooohhhhh
Das ist es, wie wir fühlen. Ja, das ist Wirklichkeit.

Von all den Dingen, die sie je sagte
Sie kam und sagte etwas, das mich einfach umhaute


Du wirst kein Vertrauen und keine Hoffnung hinterm Teleskop sehen
Du wirst kein Herz oder eine Seele in den Sternen finden
Du kannst alles zerschlagen, nieder mit den Chemikalien
Aber du kannst nicht so eine Liebe wie unsere erlären

Wooooohhhhh
Das ist es, wie wir fühlen. Ja, das ist Wirklichkeit.
Wooooohhhhh
Das ist es, wie wir fühlen. Ja, das ist Wirklichkeit.

zuletzt bearbeitet von Robin (rm1992) am 9. August 2011, 1:34

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
NeraKhaleesi

"You can break everything down to chemicals but you can't explain a love like ours" lässt sich vom Sinn her eher mit "Du kannst alles in Chemiekalien (Moleküle) zerlegen aber eine Liebe wie unsere kannst du nicht erklären.