Nøthing deutsche Übersetzung
von The Script

Bin ich tot besser dran?
Bin ich als Schlussmacher besser dran?
Sie sagen, ich bin jetzt besser dran, als ich es mit ihr jemals war.
Als sie mich zu meiner Stammkneipe weiter unten in der Straße mitnehmen,
lächle ich, aber ich sterbe fast, versuche, meine Füße nicht zu bewegen.

Sie sagen, ein paar Drinks werden mir helfen, sie zu vergessen.
Aber nach einem zu viel weiß ich, dass ich es niemals werde.
Nur sie können sehen, wo das hier enden wird.
Sie alle halten mich alle für verrückt, doch für mich macht es pefekt Sinn.

Und meine Kumpel sind alle da, versuchen, mich zu beruhigen,
Weil ich deinen Namen durch die ganze Stadt rufe.
Ich schwöre, wenn ich jetzt dort hin gehe
Kann ich deine Meinung ändern, alles umdrehen.
Und ich weiß, dass ich betrunken bin, aber ich werde diese Worte sagen
Und sie wird mir dieses Mal zuhören, auch wenn sie gelallt sind.
Wähle ihre Nummer und gestehe ihr
dass ich sie immer noch liebe, aber alles, was ich hörte, war nichts.


Also stolpere ich entlang der Geländer und Zäune.
Ich weiß, wenn ich sie von Angesicht zu Angesicht sehe, dann wird sie wieder zur Besinnung kommen.
Jeder betrunkene Schritt, den ich gehe, führt mich zu ihrer Tür.
Wenn sie sieht, wie sehr ich leide,
wird sie mich sicher wieder zurück nehmen.

Und meine Kumpel sind alle da, versuchen, mich zu beruhigen,
Weil ich deinen Namen durch die ganze Stadt rufe.
Ich schwöre, wenn ich jetzt dort hin gehe
Kann ich deine Meinung ändern, alles umdrehen.
Und ich weiß, dass ich betrunken bin, aber ich werde diese Worte sagen
Und sie wird mir dieses Mal zuhören, auch wenn sie gelallt sind.
Wähle ihre Nummer und gestehe ihr
dass ich sie immer noch liebe, aber alles, was ich hörte, war nichts.

Sie sagte nichts.
Oh, ich wollte Worte, aber alles, was ich hörte, war nichts.
Oh, ich bekam nichts.
Oh, ich bekam nichts.
Oh, ich wollte Worte, aber alles, was ich hörte, war nichts.

Oh, manchmal ist Liebe vergiftend.
Oh, man fällt, die Hände zittern.
Wenn man merkt, dass niemand auf einen wartet.

Bin ich tot besser dran?
Bin ich als Schlussmacher besser dran?
Sie sagen, ich bin jetzt besser dran, als ich es mit ihr jemals war.


Und meine Kumpel sind alle da, versuchen, mich zu beruhigen,
Weil ich deinen Namen durch die ganze Stadt rufe.
Ich schwöre, wenn ich jetzt dort hin gehe
Kann ich deine Meinung ändern, alles umdrehen.
Und ich weiß, dass ich betrunken bin, aber ich werde diese Worte sagen
Und sie wird mir dieses Mal zuhören, auch wenn sie gelallt sind.
Wähle ihre Nummer und gestehe ihr
dass ich sie immer noch liebe, aber alles, was ich hörte, war nichts.

Sie sagte nichts.
Oh, ich wollte Worte, aber alles, was ich hörte, war nichts.
Oh, ich bekam nichts.
Ich bekam nichts.
Oh, ich wollte Worte, aber alles, was ich hörte, war nichts.
Oh, ich bekam nichts.
Nichts.
Nein, ich bekam nichts.
Nein, ich bekam nichts.
Nichts...