If You Ever Come Back deutsche Übersetzung
von The Script

Wenn du da stehst mit deinem Koffer,
aber nicht in den Zug steigen kannst,
ist alles so, wie du es verlassen hast.
Ich habe bis jetzt noch nicht geschlafen.

Und wenn du dein Gesicht jetzt verdeckst,
aber den Schmerz einfach nicht verstecken kannst,
stelle ich immer noch zwei Tabletts auf den Tresen,
doch ich esse ohne dich.

Wenn die Wahrheit ist, dass du ein Lügner bist,
wenn du sagst, dass du okay bist,
schlafe ich auf deiner Seite des Bettes, gehe aus meinem Kopf heraus.

Und wenn du da draußen bist, versuchst, weiterzugehen,
aber irgendetwas dich zurückstößt,
sitze ich hier und versuche, dich zu überreden,
als wenn du im selben Raum wärst.


Und ich wünsche mir, dass du mir die kalte Schulter zeigen könntest.
Und ich wünsche mir, dass du mir immer noch eine harte Zeit geben könntest.
Und ich wünsche mir, dass ich mir immer noch wünschen könnte, es wäre vorbei.
Doch auch, wenn Wünschen Zeitverschwendung ist,
selbst wenn ich niemals in deinen Gedanken bin:

Ich werde die Tür am Schloss gelehnt lassen,
falls du je zurückkommst.
Es wird Licht im Flur brennen und der Schlüssel wird unter der Fußmatte liegen,
falls du je zurückkommst.
Es wird ein Lächeln auf meinem Gesicht sein und der Topf wird auf dem Herd stehen,
und es wird sein, als wenn du nie weg warst.
Es wird Licht im Flur brennen und der Schlüssel wird unter der Fußmatte liegen,
falls du je zurückkommst, falls du jetzt je zurückkommst.
Oh, falls du je zurückkommst, falls du jetzt je zurückkommst.

Jetzt sagen sie, dass ich meine Zeit verschwende,
weil du nie nach Hause kommst.
Aber sie sagten auch, die Welt wäre flach und wie falsch war das denn?

Und durch das Offenlassen meiner Türe
setze ich alles, was ich habe aufs Spiel.
Es gibt nichts, was ich bei einem Einbruch verlieren könnte, was du nicht schon genommen hast.


Und ich wünsche mir, dass du mir die kalte Schulter zeigen könntest.
Und ich wünsche mir, dass du mir immer noch eine harte Zeit geben könntest.
Und ich wünsche mir, dass ich mir immer noch wünschen könnte, es wäre vorbei.
Doch auch, wenn Wünschen Zeitverschwendung ist,
selbst wenn ich niemals in deinen Gedanken bin:

Ich werde die Tür am Schloss gelehnt lassen,
falls du je zurückkommst.
Es wird Licht im Flur brennen und der Schlüssel wird unter der Fußmatte liegen,
falls du je zurückkommst.
Es wird ein Lächeln auf meinem Gesicht sein und der Topf wird auf dem Herd stehen,
und es wird sein, als wenn du nie weg warst.
Es wird Licht im Flur brennen und der Schlüssel wird unter der Fußmatte liegen,
falls du je zurückkommst, falls du jetzt je zurückkommst.
Oh, falls du je zurückkommst, falls du jetzt je zurückkommst.

Wenn es das Streiten ist, an das du dich erinnerst
oder die kleinen Dinge, die du vermisst,
ich weiß, du bist irgendwo da draußen, oh erinnere dich einfach an dies.
Wenn es das Streiten ist, an das du dich erinnerst
oder die kleinen Dinge, die du vermisst,
ich weiß, du bist irgendwo da draußen, oh erinnere dich einfach an dies:

Ich werde die Tür am Schloss gelehnt lassen,
falls du je zurückkommst.
Es wird Licht im Flur brennen und der Schlüssel wird unter der Fußmatte liegen,
falls du je zurückkommst.
Es wird ein Lächeln auf meinem Gesicht sein und der Topf wird auf dem Herd stehen,
und es wird sein, als wenn du nie weg warst.
Es wird Licht im Flur brennen und der Schlüssel wird unter der Fußmatte liegen,
falls du je zurückkommst, falls du jetzt je zurückkommst.
Oh, falls du je zurückkommst, falls du jetzt je zurückkommst.

Und es wird sein, als wenn du nie weg warst. (3x)
Wenn du je zurückkommst, wenn du jetzt je zurückkommst.