For the First Time deutsche Übersetzung
von The Script

Sie legt sich ins Bett mit einem gebrochenen Herzen,
Während ich ganz allein Jack Daniels in meiner Stammkneipe trinke,
Und wir wissen nicht wie,
Wie wir in diese blöde Situation kamen,
Dinge nur noch aus Frustration gemacht,
Versuchten, dass es funktioniert,
aber Mensch, diese Zeiten sind hart.

Sie braucht mich jetzt, aber ich finde keine Zeit.
Ich habe einen neuen Job bei der Schlange vorm Arbeitsamt
Und wir wissen nicht wie,
Wie wir in dieses Schlamassel gekommen sind,
ist es ein Test Gottes?
Jemand sollte uns helfen, denn wir geben unser Bestes,
Versuchen, dass es funktioniert
Aber Mensch, die Zeiten sind hart.


Aber wir werden aufhören, billige Flaschen Wein zu trinken, die ganze Nacht zu reden
Dinge zu sagen, die wir schon seit einer Weile nicht mehr gesagt haben,
seit einer Weile, ja...
Wir lächeln, aber sind den Tränen nahe,
Auch nach all diesen Jahren
Haben wir jetzt das Gefühl, als würden wir uns zum ersten Mal treffen.

Sie steht in der Schlange vom Arbeitsamt,
Hoch erhobenen Hauptes (hoch)
Während ich gerade meinen Job,
Aber nicht meinen Stolz verloren habe.
Und wir beide wissen,
Wie wir es wieder hinbekommen, wenn es weh tut,
Wenn du dich wieder aufraffst,
wirst du in den Schmutz getreten,
Versuchst, dass es funktioniert,
aber Mensch, diese Zeiten sind hart.

Aber wir werden anfangen, billige Flaschen Wein zu trinken, die ganze Nacht zu reden
Dinge zu tun, die wir seit einer Weile nicht mehr gemacht haben, seit einer Weile
Wir lächeln, aber sind den Tränen nahe.
Auch nach all diesen Jahren
Haben wir gerade jetzt das Gefühl, dass wir uns zum ersten Mal getroffen haben.


Trinken unsere billigen Flaschen Wein,
Reden die ganze Nacht
Sagen Dinge, die wir seit einer Weile nicht mehr gesagt haben, seit einer Weile
Wir lächeln, aber sind den Tränen nahe.
Auch nach all diesen Jahren
Haben wir gerade jetzt das Gefühl, dass wir uns zum ersten Mal getroffen haben.

Zum ersten Mal,
Oh, zum ersten Mal,
Ja, zum ersten Mal,
Wir haben das Gefühl, dass wir bei unserem Treffen hatten.

Oh, diese Zeiten sind hart,
Yeah, sie machen uns verrückt
Gib mich nicht auf, Baby
Oh, diese Zeiten sind hart,
Sie machen uns verrückt
Gib mich nicht auf, Baby

Oh, diese Zeiten sind hart,
Yeah, sie machen uns verrückt
Gib mich nicht auf, Baby
Oh, diese Zeiten sind hart,
Sie machen uns verrückt
Gib mich nicht auf, Baby