How to Save a Life deutsche Übersetzung
von The Fray

WIE RETTET MAN EIN LEBEN

Schritt eins, du sagst: "Wir müssen reden."
Er geht, du sagst: "Setz dich hin, es ist nur ein Gespräch."
Er lächelt freundlich zurück
Du starrst freundlich durch ihn hindurch

Eine Art Fenster zu deiner Rechten
Sie geht links und du fühlst dich im Recht
Zwischen den Zeilen von Angst und Schuld
Fängst du an, dich zu fragen, warum du überhaupt gekommen bist

Refrain:
Was hab ich falsch gemacht? Ich hab einen Freund verloren
Irgendwo in der Bitterkeit
Und ich wäre die ganze Nacht bei dir geblieben
Hätte ich gewusst, wie man ein Leben rettet


Lass ihn wissen, dass du es am besten weißt
Denn schließlich weißt du es am besten
Versuch an seiner Verteidigung vorbei zu schlüpfen
Ohne ihm seine Unschuld zu gewähren

Mach eine Liste mit Dingen, die falsch laufen
Die Dinge, die du schon immer beklagt hast
Bete zu Gott, dass er dich versteht
Und ich bete zu Gott, dass er dich versteht

Refrain

Sobald er anfängt, seine Stimme zu heben
Senkst du deine und gewährst ihm eine letzte Chance
Fahr, bis du den Weg zurück nicht mehr findest
Oder brich mit denen, denen du hinterher gelaufen bist.

Er wird eins von zwei Dingen tun
Er wird alles zugeben
Oder er wird sagen, er hat sich geändert
Und du wirst anfangen dich zu fragen, warum du überhaupt gekommen bist

Refrain