Home Is Where the Hurt Is deutsche Übersetzung
von The Script

Ich suchte nach Geistern zwischen Haut und Knochen
Skelette, von denen wir dachten, sie seien begraben, aber sie fühlen sich alle so nah an
Wie 1,93 Meter groß und wie 1,33 Meter groß
Der Mann, der nicht bewegt werden kann, ist immer noch das kleine Kind

Immer noch ein Abdruck an der Wand, wo eine Faust durchging
Die Wut eines jungen Mannes über die Regeln eines alten Mannes
Wenn du zurückgehst, kommt das Gute und das Schlechte zu dir zurück

Manchmal ist der Schmerz zu Hause
Und deshalb laufen wir so weit
Aber man kommt nie davon los
Die Augen deines Vaters und das Herz deiner Mutter

Sie haben den ganzen Kampf geführt
Aber wir tragen alle Narben
In einer Welt, in der niemand perfekt ist
Es sind die Dinge, die uns kaputt machen, die uns zu dem machen, was wir sind

Und wir sind, wer wir sind
Und wir sind, wer wir sind
Und wir sind, wer wir sind
Ja, das sind wir


Oh, Familiendrama, Familientrauma
Fremde sind hart, aber Familie ist härter
Schnitte führen zu Narben und Narben werden größer
Je tiefer der Schnitt, desto dicker die Panzerung

Ohana ohana, niemand wird zurückgelassen
Wir sind in Stücke zerbrochen, aber die Stücke gehören mir

Manchmal ist der Schmerz zu Hause
Und deshalb laufen wir so weit
Aber man kommt nie davon los
Die Augen deines Vaters und das Herz deiner Mutter

Sie haben den ganzen Kampf geführt
Aber wir tragen alle Narben
In einer Welt, in der niemand perfekt ist
Es sind die Dinge, die uns kaputt machen, die uns zu dem machen, was wir sind

Und wir sind, wer wir sind
Und wir sind, wer wir sind
Und wir sind, wer wir sind
Ja, das sind wir, ja

Und wir sind, wer wir sind
Und wir sind, wer wir sind
Und wir sind, wer wir sind
Es sind die Dinge, die uns kaputt machen, die uns zu dem machen, was wir sind