Stay Lucky deutsche Übersetzung
von The Gaslight Anthem

es hat so lang gedauert mich zurück auf die Füße zu kriegen
es dauert so lang die Worte und den Rhytmus zu finden
und Charlie wartet am Ende des Telephons
um dich zu hören wie du ihn anschreist um zu versuchen wiederzubekommen

aber ihre alten Platten werden deine Seele nicht retten
und ihre Gefühle sind für Gründe gestorben, weißt du
das du irgendwo vergessen hast den Zug zu nehmen
an einen Ort den du gekauft hast draußen im Coca

und es fühlt sich an als wäre alles was du tun musst rausgehen
aufhören herumzuschreiten und auf einen Augenblick warten
der nie ankommen könnte

aber du wirst es nie finden
wie als du jung warst und jeder dich gewöhnlich
Lucky(glücklich) nannte

nichts fühlt sich richtig an im Winter und der Kälte
Dampf, Hitze, Klirren und die Dunkelheit an deiner Tür
all die anderen Räume sind heute Nacht eine Feier
und du bekommst nie eine Einladung


und du fühlst es in deinen Knochen, ständig schmerzen ein bisschen mehr
25 Jahre vergangen in einer Stunde
Mama hat mir nie gesagt da wären Tage wie diese
bis es viel zu spät war es wieder herzustellen

und es fühlt sich an als wäre alles was du tun musst rausgehen
aufhören herumzuschreiten und auf einen Augenblick warten
der nie ankommen könnte

aber du wirst es nie finden
wenn deine Knie, sie wurden so schwach
aber es ist gleich hier falls du es brauchst
wie als du jung warst und jeder dich gewöhnlich Lucky nannte
als du jung warst und jeder dich gewöhnlich Lucky nannte

aber es fühlt sich an als würdest du gleich explodieren
du bist herumgeschritten und hast auf einen Augenblick gewartet der vielleicht niemals ankommt insgesammt
was du nicht hast, du brauchst es nicht mehr
was du nicht hast, du brauchst es nicht mehr

aber du wirst es nie finden
wenn deine Knie, sie wurden so schwach
aber es ist gleich hier falls du es brauchst
wie als du jung warst und jeder dich gewöhnlich Lucky nannte
als du jung warst und jeder dich gewöhnlich Lucky nannte

wenn du irgendwo in Manhatten in den nächsten 8 Tagen oder so bist, lass es mich wissen
reden später, bleib glücklich