Sirensong deutsche Übersetzung
von The Cure

Es könnte ihr goldenes Haar gewesen sein
Das mir meinen Kopf verdreht hat
Ich sah nicht um zu starren
Wie als wäre ich hypnotisiert
Aber ich war darauf fixiert
Wie sie langsam nach unten wies
Und hinunter sank ich
Und immer noch ohne ein Geräusch
Die Welt war weit entfernt
Und ich war ausgetrickst

Es könnte ihre Silberhaut gewesen sein
Die mich anzog
Ich wollte mich nicht drehen
Wie als wäre ich fasziniert
Aber ich war hingerissen
Ohne einen Namen oder einen Gedanken
Wartete ich dort
Zu ängstlich um nur zu atmen...

Sie sang... sie sang... sie sang...


Sie sang
„Sag mir dass du mich liebst
Und bitte mich zu bleiben“
Sie sang
„Sag mir dass du mich liebst
Bevor es zu spät ist“
Sie sang
„Gib mir dein Leben
Oder ich muss davonfliegen
Und du wirst nie wieder dieses Lied hören“

Es könnten ihre Kristallaugen gewesen sein
Die mich dazu brachten stehen zu bleiben
Ich wollte nicht seufzen
Wie als wäre ich verblüfft
Aber ich war verwirrt
Und an dem Punkt wo es kein zurück mehr gab
Hängt mein ganzes Leben
An einem einzigen Wort
Ihres zu sein für alle Ewigkeit
Oder meines allein...

Sie sang... sie sang... sie sang...


Sie sang
„Sag mir dass du mich liebst
Und bitte mich zu bleiben“
Sie sang
„Sag mir dass du mich liebst
Bevor es zu spät ist“
Sie sang
„Gib mir dein Leben
Oder ich muss davonfliegen
Und du wirst nie wieder dieses Lied hören...“