Songtexte.com Drucklogo

Play for Today deutsche Übersetzung
von The Cure

Play for Today Lyrics Übersetzung

Es ist kein Fall des Tuns
Was richtig ist
Es ist nur die Art wie ich fühle das es wichtig ist
Sag mir, dass ich falsch liege
Es kümmert mich nicht wirklich
Es ist kein Fall um zu teilen und fair zu teilen
Ich nehme mir was ich brauche
Ich verstehe nicht...
Du sagst es ist nicht fair


Du erwartest von mir
Dass ich mich wie ein Liebhaber verhalte
Du wägst meine Schritte ab
Und verdienst eine Belohnung
Um dich in meinen Armen zu halten
Und warte
Und warte
Und warte
Dass etwas passiert

Es ist kein Fall des Sagens der Wahrheit
Manche Zeilen passen einfach in die Situation
Nenn mich einen Lügner
Das würdest du sowieso

Es ist kein Fall des Zielens um zufrieden zu sein
Du weißt du weinst immer
Es ist nur dein Teil
Im Spiel für Heute

zuletzt bearbeitet von Grete (Paldner46) am 12. Mai 2017, 17:30

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.

„Consider my moves / And deserve the reward / To hold you in my arms“ — Würde eher sagen, dass er selbst seine Schritte abwägt und sich schlau verhält damit er sich seine „Belohnung“ verdient, sie in seinen Armen zu halten. Es sei über eine unehrliche Beziehung, sagte angeblich Robert Smith.

Meine ist glaube ich nicht viel besser, aber hier trotzdem nochmal eine Alternativübersetzung: http://www.songtexte.com/uebersetzung/the-cure/play-for-today-seventeen-seconds-demos-1979-deutsch-43d67b4b.html

Quiz
In welcher Jury sitzt Dieter Bohlen?