In Between Days deutsche Übersetzung
von The Cure

Gestern wurde ich so alt
Ich fühlte mich, als ob ich sterben könnte
Gestern wurde ich so alt
Ich wollte deshalb weinen

So geh schon, geh schon, hau einfach ab
Geh schon, geh schon, du hast doch schon deine Wahl getroffen
Geh schon, geh schon, und verschwinde
Geh schon, geh schon, weg von hier

Und ich weiß, dass es falsch war
Als ich sagte, es sei wahr
Dass es ich nicht sein könnte und sie auch nicht
Dazwischen ohne dich, ohne dich


Gestern bekam ich so viel Angst
Ich zitterte wie ein Kind
Gestern als ich weg von dir war
Fror ich tief im Inneren

Komm wieder zurück, komm zurück, geh nicht weg
Komm zurück, komm zurück, komm heute zurück
Komm zurück, komm zurück, warum kannst du es nicht einsehen?
Kommen zurück, komm zurück, komm zu mir zurück

Und ich weiß, dass es falsch war
Als ich sagte, es sei wahr
Dass es ich nicht sein könnte und sie auch nicht
Dazwischen ohne dich, ohne dich

Ohne dich, ohne dich
Ohne dich, ohne dich