M deutsche Übersetzung
von The Cure

Hallo Abbild
Sing mir eine Zeile von deinem Lieblingslied
Verbogen und verdreht
Aber du bist gefangen im Licht
All die Richtungen waren falsch

Du wirst dich heute Nacht in jemand anderes verlieben


Hilf dir selbst (1)
Aber sage mir Bescheid
Bevor du verschwindest
Du verrätst all sie Geheimnisse
Um dich an an das Ende zu erinnern
Und verschwindest eines Tages

Du wirst dich heute erneut in jemand anderes verlieben

Mach einen Schritt
Du gehst zur rechten Zeit
Aber immer zurück...
Die Gründe sind klar
Dein Gesicht ist gezeichnet
Und bereit für den nächsten Angriff

————

(1) „Help yourself“ heißt eigentlich „Bedienen Sie sich“, ergibt hier aber meiner Meinung nach keinen Sinn