Boys Don't Cry deutsche Übersetzung
von The Cure

Ich würde mich entschuldigen,
wenn ich wüsste, dass das deine Meinung ändert.
Aber ich weiß, dass ich dieses Mal zuviel gesagt habe,
zu gemein war.

Ich versuch drüber zu lachen,
alles mit Lügen zu bedecken.
Ich versuch drüber zu lachen
und verberge dabei die Tränen in meinen Augen.
Jungs weinen ja nicht,
Jungs weinen nicht.

Ich würde vor dir knien
und um Verzeihung bitten, dich anflehen.
Aber ich weiß, dass es zu spät ist.
Und jetzt gibt es nichts mehr, was ich tun kann.


Ich würde dir sagen,
dass ich dich geliebt habe.
Wenn ich wüsste, dass du dann bei mir bleibst
Aber ich weiß, dass es keinen Sinn hat,
dass du schon fortgegangen bist.

Hab deine Grenzen falsch eingeschätzt,
dich zu weit gedrängt
Hab dich als selbstverständlich hingenommen.
Ich dachte, dass du mich mehr, mehr, mehr brauchtest.

Jetzt würde ich fast alles machen,
um dich zurück an meine Seite zu holen.
Aber ich lach einfach weiter,
verberge die Tränen in meinen Augen.
Denn Jungs weinen ja nicht.
Jungs weinen nicht.