Other Voices deutsche Übersetzung
von The Cure

Füstre deinen Namen in einem leeren Raum
Du streifst meine Haut
So weich wie ein Pelz
Sich festhaltend
Ich probiere deinen Duft
Ferne Geräusche
Andere Stimmen
Hämmern in meinem gebrochenen Kopf
Die Sünde begehen
Sich selbst verstehen (1)
Und all die anderen Stimmen sagen
Ändere deine Meinung
Du liegst immer noch falsch


Komme zu Weihnachten vorbei
Ich muss dich wirklich sehen
Lächelst mich tückisch an
Ein anderer festlicher Kompromiss
Aber ich lebe mit Verlassenheit
Und acht Millionen Menschen (2)
Ferne Geräusche
Andere Stimmen
Pulsieren in meinen schwingenden Armen
Liebkose das Geräusch
So viele tot
Und all die anderen Stimmen sagen
Ändere deine Meinung
Du liegst immer noch falsch

————

(1) „to commit“ — „begehen / festlegen / verpflichten“

(2) Könnte sich auf eine große Stadt, beispielsweise London, beziehen.