Head Over Heels deutsche Übersetzung
von Tears for Fears

Ich wollte allein mit Dir sein
Und über das Wetter reden
Aber die Traditionen die ich sehe
im Widerstreit mit Deinem kindlichen Gesicht

Entgehen meiner Aufmerksamkeit nicht
Du hältst Deine Distanz mit wohlgesetzten Berührungen
und sanfter Beeinflussung
Ich gehe vollkommen auf in meiner Bewunderung, kann ich Dich wirklich so sehr begehren

Oh, Du verschwendest meine Zeit
Du verschwendest einfach nur Zeit

Etwas passiert und ich stehe Hals über Kopf
Ich finde es nie heraus bevor ich Hals über Kopf bin
Etwas passiert und ich stehe Hals über Kopf

Ah, lass mir mein Herz
Brich mir nicht das Herz
Wirf es nicht weg


Ich machte ein Feuer und sah ihm beim Flackern zu
Dachte an Deine Zukunft
Mit einem Fuß in der Vergangenheit
Wie lange wird das wohl gut gehen

Nein, nein, nein, hast Du keinen Ehrgeiz
Meine Mutter und meine Brüder
atmeten die klare Luft
(Nichts wird sich jemals ändern wenn Du Dein Alter ausspielst)
Und träumten ich wäre ein Arzt
(Nichts wird erledigt wenn Du Dich wie ein Baby fühlst)

Es ist hart ein Mann zu sein
mit der Pistole in Deiner Hand
Ich fühle mich so

Etwas passiert und ich bin Hals über Kopf

Und das ist mein vierblättriges Kleeblatt
Ich bin voll auf Zack
Das ist mein vierblättriges Kleeblatt

Vor meinem geistigen Auge
Ein kleiner Junge, ein kleiner Mann
Witzig wie schnell die Zeit vergeht