Advice for the Young at Heart deutsche Übersetzung
von Tears for Fears

Rat für die im Herzen Junggebliebenen
Bald werden wir älter sein.
Wann werden wir es hinkriegen?

Zu viele Leute leben in einer geheimen Welt.
Während sie Mütter und Väter spielen,
spielen wir kleine Jungen und Mädchen.
Wann werden wir es hinkriegen?

Ich könnte glücklich sein.
Ich könnte recht naiv sein.
Es ist nur ich und meine Schatten,
glücklich in unserer Fantasie-Vorstellung.
Bald...


Die Hunde im Schacht haltend,
lasse ich es bei dir drauf ankommen.
hey...
Weil es okay sein würde,
jeden Tag auf Zehenspitzen zu laufen.
Und wenn ich an dich und die Liebe denke, die schon längst überfällig ist,
werde ich ein Versprechen machen, werde ich Stellung beziehen.
Weil es für diese großen braunen Augen keine Überraschung ist,
dass wir die ganze weite Welt in unseren Händen halten.

Rat für die im Herzen Junggebliebenen
Bald werden wir älter sein.
Wann werden wir es hinkriegen?

Liebe ist ein Versprechen.
Liebe ist ein Souvenir.
Einmal erhalten,
Niemals vergessen, lass sie nicht verschwinden.
Das könnte unsere letzte Chance sein.
Wann werden wir es hinkriegen?
Die Arbeitszeit ist vorbei.

Und wie es mich weinen lässt,
weil jemand meine Seele einschlafen ließ.

Und wenn ich an dich und die Liebe denke, die schon längst überfällig ist,
werde ich ein Versprechen machen, werde ich Stellung beziehen.
Weil es für diese großen braunen Augen keine Überraschung ist,
dass wir die ganze weite Welt in unseren Händen halten.

solo


Wir halten die ganze weite Welt in unseren Händen.
Wir halten die ganze weite Welt in unseren Händen.
(in unseren Händen)
Rat für die im Herzen Junggebliebenen
Bald werden wir älter sein.
Wann werden wir es hinkriegen?
Rat für die im Herzen Junggebliebenen
Bald werden wir älter sein.
Wann werden wir es hinkriegen?
Die Arbeitszeit ist vorbei.
Wir können alles tun, was wir wollen.
Alles, wonach uns der Sinn steht.
Rat...