Belfast Child deutsche Übersetzung
von Simple Minds

Als meine Liebe zu mir sagte
Triff mich unten am Galgenbaum,
Denn ich muss dir eine traurige Nachricht überbringen
Über diese alte Stadt und alles, das sie bietet.
Manche sagen, Probleme sind reichlich vorhanden.
Eines nahen Tages werden sie die ganze alte Stadt vernichten,
eines Tages werden wir wieder herkommen.
Wenn das Kind aus Belfast wieder singt.

Brüder, Schwestern, wo seid ihr jetzt?
Ich suche euch in der Menge.
Mein ganzes Leben hab ich hier verbracht,
Mit meinem Glauben an Gott, die Kirche und die Regierung.
Aber es ist reichlich Traurigkeit vorhanden.
Eines Tages werden sie die ganze alte Stadt vernichten.


Eines Tages werden wir wieder herkommen.
Wenn das Kind aus Belfast wieder singt.
Wenn das Kind aus Belfast wieder singt.

Also komm zurück, Billy, wirst du nicht nach Hause kommen?
Komm zurück, Mary, du warst so lange fort.
Die Straßen sind leer, deine Mutter ist gegangen.
Die Mädchen weinen, es ist schon lange so.
Und deiner Vater ruft nach dir, komm nach Hause.
Wirst du nicht nach Hause kommen, wirst du nicht nach Hause kommen?

Kommt zurück, Leute, ihr wart so lange fort.
Und der Krieg wütet über die grüne Insel
Mann, das ist Fleisch und Blut, das ist Fleisch und Blut.
Alle Mädchen weinen, doch noch ist nicht alles verloren.

Die Straßen sind leer, die Straßen sind kalt
Wirst du nicht nach Hause kommen, wirst du nicht nach Hause kommen?

Die Straßen sind leer
Das Leben geht weiter.


Eines Tages werden wir wieder herkommen
Wenn das Kind aus Belfast wieder singt.
Wenn das Kind aus Belfast wieder singt.