Songtexte.com Drucklogo

The Logical Song deutsche Übersetzung
von Supertramp

The Logical Song Lyrics Übersetzung

Songtext von The Logical Song
Als ich jung war, schien das Leben so wunderbar zu sein
Ein Wunder, oh es war wunderschön, magisch
Und alle Vögel in den Bäumen würden so glücklich singen
Oh freudig, oh spielerisch, mich zu beobachten

Aber dann schicken sie mich weg, um mir beizubringen, vernünftig zu sein
Logisch, oh verantwortungsvoll, praktisch
Und dann zeigten sie mir eine Welt, in der ich so zuverlässig sein konnte
Oh klinisch, oh intellektuell, zynisch

Es gibt Zeiten, in denen die ganze Welt schläft
Die Fragen gehen zu tief
Für so einen einfachen Mann
Bitte erzählen Sie mir bitte, was wir gelernt haben
Ich weiß, es klingt absurd
Bitte sagen Sie mir, wer ich bin


Ich sagte: Passen Sie auf, was Sie sagen, sonst werden Sie als Radikaler bezeichnet
Ein liberaler, ach fanatischer Krimineller
Melden Sie sich nicht mit Ihrem Namen an, wir möchten gerne das Gefühl haben, dass Sie akzeptabel sind
Respektabel, oh vorzeigbar, ein Gemüse!
Oh nimm es, nimm es, nimm es, ja

Aber nachts, wenn die ganze Welt schläft
Die Fragen gehen so tief
Für so einen einfachen Mann
Willst du nicht bitte (Oh, willst du es mir nicht sagen)
Bitte erzählen Sie mir, was wir gelernt haben (Können Sie mich hören)
Ich weiß, es klingt absurd (Oh, willst du mir nicht helfen)
Bitte sagen Sie mir, wer ich bin

Wer bin Ich
Wer bin Ich
Wer bin Ich

Weil ich mich so logisch fühlte
D-d-d-d-d-d-digital
Eins, zwei, drei, fünf
Oh, oh, oh, oh ja

Oh, es wird unglaublich, ja

zuletzt bearbeitet von heino (flashman) am 18. Januar 2024, 9:53

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Werner Thies

sehr gut!

Christiane

a vegetable person ist jemand ohne Gefühlsregung - geistig /körperlich
im Zusammenhang mit dem Text/übertragender/lyrischer Sinn zuvor bei Supertramp: statt bohrender Fragen, aufzupassen, was man sagt- fragend wer bin ich (eigentlich), könnte "der Club" /der Kreis in den man kommen soll,gemeint sein:
Naiv. einfältig, ein "dummer Tor", (Hofnarr früher)alles im positivem Sinn ohne Hintergedanken, damit wahrhaftig, ehrlich, unverbildet, alles im positivem Sinn ohne Hintergedanken 4.4.2017

"Vegetable" hat hier nichts mit Pflanzen zu tun. Es bezeichnet auch eine Person, die keine Gefühlsregungen mehr zeigt ("dahin vegetieren" hat dieselbe Etymologie).

Jean-PAul

richtig schönes lied, und auch eine gute übersetzung!

Quiz
Welcher Song ist nicht von Robbie Williams?