Hide in Your Shell deutsche Übersetzung
von Supertramp

Verstecke dich in deinem Schneckenhaus, denn die Welt will dich für eine Fahrt bluten lassen
Was gewinnst du, wenn du dein Leben ein wenig verlängerst?
Himmel oder Hölle, war die Reise so kalt, dass sie dir Augen aus Stahl verpasst hat?
Versteckst dich hinter dem was du dir ausmalst und spielst den Witzbold

Zu ängstlich, um einem Fremden zuzuhören
Zu schön, um deinen Stolz zu riskieren
Du wartest auf jemanden, der dich versteht
Aber du hast Leichen im Keller
Und du schreist, damit es aufhört
Sagst, dass das Leben angefangen hat dich zu betrügen
Freunde haben es darauf angelegt dich zu übervorteilen
Halte das fest, um was du kämpfst


Lass es nicht zu, dass sich deine Tränen jetzt aufstauen
Denn es wird Zeit, dass du die Kontrolle übernimmst
Wenn ich dir helfen kann, wenn ich dir helfen kann
Wenn ich dir helfen kann, lass es mich einfach wissen
Nun, lass mich dir den nächsten Wegweiser zeigen
Damit du dein Herz zurück und auf den richtigen Weg bekommst
Wenn ich dir helfen kann, wenn ich dir helfen kann
Wenn ich dir helfen kann, lass es mich einfach wissen.

Die ganze Nacht hindurch, in welcher du wach lagst und dich fest umschlungen hieltest
Was brauchst du, einen Second-Hand Filmstar, der zärtlich zu dir ist?
Ich als Junge, glaubte daran, dass das Heilmittel für Schmerzen Liebe ist
Wie wäre es, wenn du die Welt durch meine Augen sehen könntest?

Zu beängstigend - das Feuer wird immer kälter
Zu schön - zu denken, dass du älter wirst
Du suchst jemanden, der dir eine Antwort gibt
Aber was du siehst, ist nur eine Illusion
Du bist von Verwirrung umgeben
Sagst, dass das Leben angefangen hat dich zu betrügen
Freunde haben es darauf angelegt dich zu übervorteilen
Halte das fest, um was du kämpfst


Lass es nicht zu, dass sich deine Tränen jetzt aufstauen
Denn es wird Zeit, dass du die Kontrolle übernimmst
Wenn ich dir helfen kann, wenn ich dir helfen kann
Wenn ich dir helfen kann, lass es mich einfach wissen
Nun, lass mich dir den nächsten Wegweiser zeigen
Damit du dein Herz zurück und auf den richtigen Weg bekommst
Wenn ich dir helfen kann, wenn ich dir helfen kann
Wenn ich dir helfen kann, lass es mich einfach wissen.

Ich will wissen...
Ich will dich kennenlernen ...
Nun, lass mich dich kennenlernen
Ich will dich fühlen
Ich will dich berühren
Bitte lass mich in deine Nähe
Kannst du hören, was ich sage?
Nun, ich hoffe, ich träume, ich bete
Ich weiß, was du denkst
Sehe, was du siehst
Gib dich nie auf
Hältst dich zurück, hältst dich zurück
Wieso hältst du dich zurück?
Warum hörst du nicht zu, das kannst du doch
Vertrau mir,
Ich kenne den Weg zu einem Ort
Einen Ort, an welchem man sich fühlen muss
Zu fühlen, dass du allein bist
Hör mir zu
Ich weiß genau, was du fühlst
Denn sämtliche deiner Sorgen sind in dir drin
Bitte fange an einzusehen, dass ich nur deshalb blute, um
Mich zu lieben, dich zu lieben
Die Liebe ist die Lösung
Sich zu helfen, sich zu helfen
- Warum müssen wir so cool sein, oh so cool?
Oh, wir sind wie solch verdammte Narren...