Seven Days deutsche Übersetzung
von Sting

"Sieben Tage" ist alles was sie schrieb
Ein Art von Ultimatum
Das sie mir stellte das sie mir stellte
Als ich dachte die Sache wäre längst klar
Scheint da ein anderer Mann im Spiel zu sein
Um mich herauszufordern ja mich
Obwohl ich es hasse eine Wahl zu treffen
Werde ich sehr schnell weniger Chancen haben
Gut, wir werden sehen
Ich glaube nicht daß sie diesmal bluffen würde
Diesmal muss sie wirklich die Meine werden
Das ist klar zu sehen
Es ist er oder ich

Montag könnte warten bis Dienstag
Falls ich mich entscheide
Mittwoch wäre schön, Donnerstag denke ich dran
Freitag würde mir Zeit lassen, Samstag könnte warten
Aber Sonntag könnte es zu spät sein


Tatsächlich ist er mehr als 6 Fuss groß
Und könnte noch Angst haben vor anderen Männern
Aber nicht vor mir, der mächtigen Fliege
Ich frage mich ob ich eine Maus oder ein Mann bin
Mein Spiegelbild quiekte, ich rannte davon
Was kümmert mich das alles überhaupt
Mein Rivale ist ein Neanderthaler und ich denk
Ich brauche vielleicht ein Getränk
Der IQ ist hier kein Problem
Wir würden nicht Scrabble spielen um ihre Gunst
Ich fürchte ich brauche dieses Bier

Montag könnte ich warten bis Dienstag
Falls ich mich entscheide
Mittwoch wäre schön
Donnerstag denke ich dran
Freitag würde mit Zeit lassen, Samstag könnte warten
Aber Sonntag könnte zu spät sein

Sieben Tage werden schnell vergehen
Tatsache bleibt daß ich sie so sehr liebe
Sieben Tage und so viele Gelegenheiten
Aber ich kann nicht davonlaufen
Ich kann nicht davonlaufen

Montag könnte ich warten bis Dienstag
Falls ich mich entscheide
Mittwoch wäre schön, Donnerstag denke ich dran
Freitag würde mir Zeit lassen, Samstag könnte warten
Aber Sonntag könnte zu spät sein


Soll ich eine Geschichte erzählen
Von tausend Regentagen seit wir uns das erste Mal trafen
Es ist ein Schirm der groß genug ist
Aber immer nur ich werde am Ende nass