Practical Arrangement deutsche Übersetzung
von Sting

Frage ich nach dem Mond?
Ist es wirklich so unmöglich?
Dass du und ich bald in der Lage sein könnten
Zu einer Art Vereinbarung zu kommen?

Ich frage nicht nach dem Mond
Ich war schon immer ein Realist
Wann ist wirklich nichts mehr?
Als eine einfache Neuanordnung

Mit einem Dach über unseren Köpfen
Ein warmes Haus, zu dem man zurückkehren kann
Wir könnten mit getrennten Betten anfangen.
Ich könnte allein schlafen oder lernen.
Ich schlage nicht vor, dass wir für immer ein irdisches Paradies auf Erden finden müssen
Ich meine, wie oft passiert das jetzt?
Die Antwort ist wahrscheinlich nie.
Aber wir könnten zu einer Vereinbarung kommen
Eine praktische Anordnung
Und du könntest lernen, mich zu lieben
Für eine vorgegebene Zeit


Ich verspreche nicht den Mond.
Ich verspreche keinen Regenbogen.
Nur eine praktische Lösung
Auf ein einsames Leben

Ich wäre ein Vater für deinen Jungen.
Eine Schulter, auf die man sich stützen kann.
Wie schlimm kann es schon sein
Meine Frau zu sein?

Mit einem Dach über unseren Köpfen
Ein warmes Haus, zu dem man zurückkehren kann
Du müsstest nicht für mich kochen
Du müsstest nicht lernen zu lernen
Ich schlage nicht vor, dass dieser Vorschlag
hier ewig dauern muss
Ich habe nicht die Absicht, dich zu täuschen.
Du bist viel zu clever
Aber wir könnten zu einer Vereinbarung kommen
Eine praktische Anordnung
Und vielleicht würdest du lernen, mich zu lieben
vorgegebene Zeit


Es ist vielleicht nicht die Romanze
die du im Sinn hattest
Aber du könntest lernen, mich zu lieben
Mit der Zeit