I Can't Stop Thinking About You deutsche Übersetzung
von Sting

Die Seite weiß, wie ein leeres Feld im Schnee
In meinem Zimmer ist es 25 Grad minus
Dieser kalte Mann jagt Geister
Eine Straße liegt unter einem begrabenen Boot
Hunde durchsuchen das Unterholz
Wir durchkämmen die leeren Straßen
Die Fakten bleiben: Bis wir dich gefunden haben,
Sind unsere Leben unvollständig

Höre ich da ein Lachen durch einen Schleier aus Schnee und Eis?
Wo könntest du wohl sein, in einer solchen einsamen Winternacht?

Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken
Ich kann nicht aufhören, dich so sehr herbeizuwünschen
Ich komme damit nicht klar, ohne dich leben zu müssen [*]
Deshalb suche ich Tag und Nacht
Dieses Herz ist ein einsamer Jäger
Diese Hände sind gefrorene Fäuste
Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken
Es ist mir ganz gleich, ob es dich überhaupt gibt


Schallt da ein Lachen hinter diesem Mitternachtsschleier hervor?
Was versteckst du da, in dem gefrorenen Herzen des Winters?
Irgendwo schlägt eine Kirchturmglocke
Ich spüre, du bist nah, deine Witterung ist noch warm
Und dann wird deine Spur wieder kalt, kalt, kalt

Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken
Ich kann nicht aufhören, dich so sehr herbeizuwünschen
Ich komme damit nicht klar, ohne dich leben zu müssen
Deshalb suche ich Tag und Nacht
Dieses Herz ist ein einsamer Jäger
Diese Hände sind gefrorene Fäuste
Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken
Es ist mir ganz gleich, ob es dich überhaupt gibt

Höre ich da ein Lachen schallen, aus der Stille des Schnees?
Ich weiß, du versteckst dich da, in dem gefrorenen Herzen des Winters.
Eine mitternächtliche Kirchturmuhr schlägt
Ich spüre, du bist nah, deine Witterung ist noch warm
Und dann wird deine Spur wieder kalt, kalt, kalt


Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken
Ich kann nicht aufhören, dich so sehr herbeizuwünschen
Ich komme damit nicht klar, ohne dich leben zu müssen
Deshalb suche ich Tag und Nacht
Dieses Herz ist ein einsamer Jäger
Diese Hände sind gefrorene Fäuste
Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken
Es ist mir ganz gleich, ob es dich überhaupt gibt

Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken
Ich kann nicht aufhören, dich so sehr herbeizuwünschen
Ich komme damit nicht klar, ohne dich leben zu müssen
Ich kann nicht aufhören, dich herbeizuwünschen