Heavy Cloud No Rain deutsche Übersetzung
von Sting

Schwere Wolken - Kein Regen

Ein Mann macht das Wetter an, kurz nach den Nachrichten
Ich brauchte süßen Regen, um meinen Blues abzuwaschen
Er schaute auf die (Wetter-) Karte, schaut aber vergeblich
Schwere Wolke aber kein regen

Zurück in die Zeit von Louis XVI
Am Hofe des Volkes war er die Nummer eins
Er hatte das blauste Blut das sie je gesehen hatten
Als der König „hallo“ zur Guillotine sagte
Der königliche Astrologe strängte sich bis zur Erschöpfung an
Er dachte, dass vielleicht der Regen seinen Tod aufschieben würde
Er suchte im Himmel, aber er suchte vergeblich
Schwere Wolken aber kein regen


Nun war das Land gespalten und der Fluss war trocken
All die Pflanzen starben, wo sie eigentlich hochwachsen sollten
Um seine Farm vor Plänen des Bankiers zu bewahren
Griff der Bauer zum Buch des alten Hexenhandwerks
Er machte einen Zauberspruch und einen Trank eines nachts mitten im Sommer
Er tötete ein gestreiftes Kalb im fahlen Mondlicht
Er betete zum Himmel, aber er betete vergeblich
Schwere Wolke aber kein regen

Schwere Wolke aber kein regen
Die Sonne wird nicht leuchten, bis die Wolken weg sind
Die Wolken werden nicht gehen, bis ihre Arbeit getan ist
Und jeden Morgen, wirst du mich beten hören
Wenn es nur regnen würde heute

Ich fragte mein Baby, ob es da nicht eine Möglichkeit gäbe
Sie sagte, sie würde ihre Liebe für einen regnerischen Tag aufheben
Ich schaue in den Himmel, aber ich schaue vergeblich
Schwere Wolke aber kein regen