Kiss Me Like Nobody's Watching deutsche Übersetzung
von Simple Plan

Ich möchte es an jede Wand malen
Und es die Hallen rauf und runter schreien
Ich möchte es in glänzenden Lichtern schreiben
Weil ich es nicht in meinem Inneren unterdrückt lassen kann

Ich möchte es jeder Person erzählen, die ich kenne
Einen Song schreiben und ihn im Radio spielen lassen
Eine Nachricht in eine Flasche stecken und frei lassen
Mir ist es egal, was die Leute vielleicht denken
Ich mir deinen Namen tätowiert
Weil Schatz dieses Schiff wird niemals sinken


Also küss mich als würde niemand zuschauen
Yeah, Leute reden
Es ist egal was sie sagen
Küss mich einfach
Mitten auf der Straße
Um es die ganze Welt sehen zu lassen
Das es niemanden anderen für mich gibt

Die Leute um uns herum sind zynisch
Leg los und sag, dass wir typisch sind
Wahre Liebe ist tot, nun das ist eine Lüge
Weil wir werden bis ans Ende der Zeit zusammen sein

Jetzt verbrenne ich, ich spreche in Zungen
Hör mein Herz, es schlägt wie eine Trommel
Ich schreie deinen Namen so laut es nur geht
Mir ist es egal, was die Leute vielleicht denken
Ich habe deinen Namen tätowiert
Weil Schatz dieses Schiff wird niemals sinken


Also küss mich als würde niemand zuschauen
Yeah, Leute reden
Es ist egal was sie sagen
Küss mich einfach
Mitten auf der Straße
Um es die ganze Welt sehen zu lassen
Das es niemanden anderen für mich gibt