Holding On deutsche Übersetzung
von Simple Plan

Wieder bin ich auf die Knie gefallen
(Ich versuche zu fliehen, weil ich es einfach nicht länger ertrage)
Und jetzt verbreitet sich dieses Gefühlt wie eine Krankheit
(Ich denke ich bin in einem Traum und das Rad dreht sich weiter)

Dieser Ort ist so erbärmlich
Bekommt das niemand mit?
Ist da irgendjemand zu Hause?
(Ist da irgendjemand zu Hause?)
Es bleibt nichts mehr übrig
Wir sind nur ein Schatten
Von dem was wir einmal waren


In der Nacht
Habe ich Feuer in meinen Augen
Und dieses Paradies
Ist zu einem Ort geworden, zu dem wir hingehen um zu weinen
Wenn ich deinen Brief öffne
Machen die Worte es besser
Es verdrängt es alles
(ooooooooooohh...)
Es hilft mir, weiter durchzuhalten
(ohh...)
Es hilft mir, weiter durchzuhalten

Hier sind wir, täuschen vor, dass wir in Ordnung sind
(Du kannst sagen was du willst, aber du kannst mir nichts vormachen)
Das Leben, das wir leben, ist nur eine Maskerade
(Ich versuche zu lächeln, aber ich erinnere mich nicht mehr, wie)
Also, wie sind wir so abgestumpft?
Ist es so schwer?
Mich nicht aufzugeben?

In der Nacht habe ich Feuer in meinen Augen
Und dieses Paradies
Ist zu einem Ort geworden, zu dem wir hingehen um zu weinen
Wenn ich deinen Brief öffne machen die Worte es besser
Es verdrängt es alles
Es hilft mir, weiter durchzuhalten
(Oh oooooooh.)


(Wann immer ich dich brauche
Wohin auch immer ich renne
Ich weiß, wo ich dich finden kann)
Das hilft mir, weiter durchzuhalten
(Wann immer ich dich brauche
Wohin auch immer ich renne
Ich weiß, wo ich dich finden kann)

Oooooooooooh, ooooooooooh
Es hilft mir, weiter durchzuhalten ooooooooooh.
Es hilft mir, weiter durchzuhalten ooooooooooh.
In der Nacht
Habe ich Feuer in meinen Augen (hab ich Feuer in meinen Augen)
Und dieses Paradies
Ist zu einem Ort geworden, zu dem wir hingehen um zu weinen (ist zu einem Ort geworden, zu dem wir hingehen um zu weinen)
Wenn ich deinen Brief öffne machen die Worte es besser
Es verdrängt es alles (es verdrängt alles)
(Oh oooooooh.)
Es hilft mir, weiter durchzuhalten
(Wann immer ich dich brauche
Wohin auch immer ich renne
Ich weiß, wo ich dich finden kann)
Es hilft mir, weiter durchzuhalten
(Wann immer ich dich brauche
Wohin auch immer ich renne
Ich weiß, wo ich dich finden kann)
Es hilft mir, weiter durchzuhalten