Anywhere Else but Here deutsche Übersetzung
von Simple Plan

Ich starre auf die Uhr
Ich frage mich wieso ich immer noch hier bin
Und mein Kopf ist kurz davor zu explodieren
Ich denke das du am besten sauber bleiben solltest

Oh, wie konnte ich nur in dieser Bredouille feststecken, ich weiß es nicht
Ich möchte diese Wiederholung aus dem Fenster schmeißen
Ich bin müde vom Nachdenken wieso ich immer noch hier bin

Und ich wünschte ich könnte
Mit meinen Fingern schnippsen, ich verschwinde
Schnippse mit meinen Fingern, und bring mich hier raus
Schnippse mit meinen Fingern, schnippse mit meinen Fingern. Oh, oh.


Weil ich wäre lieber irgendwo anderes, irgendwo anderes
Irgendwo anderes als hier
Ich wäre lieber irgendwo anderes, irgendwo anderes
Irgendwo anderes als hier
Ich könnte den Wind fangen
Ich könnte die Welt sehen
Ich könnte mit dem Hoch und Runter beim Küssen meines Mädchens reiten
Ich könnte irgendwo anderes, irgendwo anderes
Irgendwo anderes als hier

Die Sonne geht auf, ich will da raus
Naja hier sind wir schon wieder
Ich bin wieder da wo alles angefangen hat
Oh, du kannst mein Scheckbuch, Kredit Karten holen und sie behalten
Ich würde sie aufgeben für nur ein bisschen Freiheit
Und meine Flucht, ich plane sie in meinem Kopf

Und ich wünschte ich könnte
Mit meinen Fingern schnippsen, ich verschwinde
Schnippse mit meinen Fingern, und bring mich hier raus
Schnippse mit meinen Fingern, schnippse mit meinen Fingern. Oh, oh.

Weil ich würde lieber irgendwo anderes, irgendwo anderes
Irgendwo anderes als hier sein
Ich wäre lieber irgendwo anderes, irgendwo anderes
Irgendwo anderes als hier sein
Ich könnte einen Drink drinken
Ich könnte braun werden
Ich könnte am Strand relaxen, mit meinen Füßen im Sand
Weil ich wäre lieber irgendwo anderes, irgendwo anderes
Irgendwo anderes als hier


Keine Haltestellen mehr, im Verkehr sitzen
Um 6 Uhr morgens aufwachen wird nicht mehr passieren
Kein Büro mehr, kein Schlange mehr stehen
Du kannst es einfach vergessen, wir wollen Freiheit
We wollen, wir wollen, wir wollen
Wir wollen Freiheit
Wir wollen, wir wollen, wir wollen

Und ich wäre lieber irgendwo anderes, irgendwo anderes
Irgendwo anderes als hier
Ich wäre lieber irgendwo anderes, irgendwo anderes
Irgendwo anderes als hier
Ich wäre lieber irgendwo anderes, irgendwo anderes
Irgendwo anderes als hier
Ich wäre lieber irgendwo anderes, irgendwo anderes
Irgendwo anderes als hier

Ich könnte den Wind fangen
Ich könnte die Welt sehen
Ich könnte mit dem Hoch und Runter beim Küssen meines Mädchens reiten
Ich könnte schlafen
Ich könnte in Saus und Braus leben
Ich könnte zu Hause sitzen und mich nicht drum kümmern

Ich könnte irgendwo anderes, irgendwo anderes
Irgendwo anderes als hier sein
Ich wäre lieber irgendwo anderes, irgendwo anderes
Irgendwo anderes als hier
Irgendwo anderes als hier
Irgendwo anderes als hier