I Can't Make You Love Me [Live in London] deutsche Übersetzung
von Shane Filan

Schalte das Licht herunter.
Schlagen Sie das Bettzeug zurück.
Schalte diese Stimmen in meinem Kopf stumm
Leg dich zu mir
Erzähl mir keine Lügen.
Halt mich einfach fest, bevormunde mich nicht.
Behandle mich nicht von oben herab.


Denn ich kann dich nicht dazu bringen, mich zu lieben, wenn du es nicht tust.
Du kannst deinem Herzen nicht befehlen, etwas zu fühlen, was es nicht fühlt.
Hier in der Dunkelheit, in diesen letzten Stunden,
werde ich mein Herz offenbaren und die Kraft spüren.
Aber du wirst es nicht, nein, du wirst es nicht,
denn ich kann dich nicht dazu bringen, mich zu lieben, wenn du es nicht tust.

Ich schließe meine Augen, dann sehe ich nichts.
Die Liebe, die du nicht fühlst, wenn du mich hältst.
Der Morgen wird kommen, und ich werde das Richtige tun.
Gib mir bis dahin Zeit, diesen Kampf aufzugeben,
und ich werde diesen Kampf aufgeben.

Denn ich kann dich nicht dazu bringen, mich zu lieben, wenn du es nicht tust.
Man kann sein Herz nicht zwingen, etwas zu fühlen, was es nicht fühlen will.
Hier in der Dunkelheit, in diesen letzten Stunden
Werde ich mein Herz niederlegen und die Kraft spüren
Aber du wirst es nicht, nein, du wirst es nicht,
Denn ich kann dich nicht dazu bringen, mich zu lieben, wenn du es nicht tust.
Wenn du nicht