Kein Problem English translation
von Roland Kaiser

No Problem

No problem

I admit, it was clear from the beginning
Where the journey with us would lead
And that there's another guy
Who loves you

I admit, you even warned me explicitly
"Be careful not to fall in love
Or we'll have to end it
From the start"

I said, "No problem
What could happen?
I don't fall in love that quickly
It's okay with me"

I said, "No problem" (no problem)
"Let's go upstairs
I'm definitely not the kind of guy
Who can get hurt by this"


I admit, the blame was clearly mine
I ignored the warning
And underestimated the desire
That you awaken

For more, for a life only with you
I realized it only afterwards
But that it breaks me
You won't find out

I just say, "No problem" (no problem)
"What could happen?
I don't fall in love that quickly
It's okay with me"

"I tell myself, 'No problem' (no problem)
"I will get over it
I'm definitely not the kind of guy
Who can get hurt by this"

Now I sit here in front of your door
In the light coming from the elevator
Why can't I handle it
And cry like a child?


No problem (no problem)
What could happen?
I don't fall in love that quickly
It's okay with me

I tell you, "No problem" (no problem)
"I will get over it
I'm definitely not the kind of guy
Who can get hurt by this"
No problem

No problem (no problem)
What could happen?
I don't fall in love that quickly
It's okay with me

I tell you, "No problem" (no problem)
"I will get over it
I'm definitely not the kind of guy
Who can get hurt by this"
No problem