... dann geh doch English translation
von Howard Carpendale

If you think
You're wasting your life with me
Then go ahead
And what was yesterday
No longer counts for you today
Then go ahead

If you think
That time is passing you by uselessly
And a morning that dawns
Is the same as the other
And the meaning of my words no longer reaches you
Then go ahead

If you think
That you can quickly forget the past
Then go ahead
And the grass seems greener
Where you are not
Then go ahead


You and I had a lot, so it's hard for me
But if things are no longer as they were with us
And the wind suddenly blows from somewhere else
Then go ahead

Go ahead
I tell you: "Go ahead"
Our silence alone cannot be the answer
Understand this
Questions, there are a thousand questions
I only know, somehow I must
Endure what is to come

If freedom means so much more to you than I do
Then go ahead
And a fleeting rush is a welcome exchange
Then go ahead

I don't possess you, you belong to yourself alone
In the end, everything will be as you want it to be
It would be nice if you stayed
But if you don't see it that way
Then go ahead


Go ahead
I tell you: "Go ahead"
Our silence alone cannot be the answer
Understand this
Questions, there are a thousand questions
But if there's still a spark of hope
Then stay