Sieben Fässer Wein English translation
von Roland Kaiser

Seven barrels of wine can’t be dangerous for us
That would be a joke, who likes to stand on one leg?
We’ll stay up all night, come friends, be ready
How wonderful was the bachelor time

Seven barrels of wine can’t be dangerous for us
That won’t knock us down, yes, we can handle that alone
Today we celebrate, even though it’s sad
That soon one will no longer be a free man

You know, I know a thousand women (he knows a thousand women)
But honestly (but honestly)
This time it hit me completely
That’s dangerous (dangerous), honestly (honestly)
Now I’m caught, because it’s no longer a joke

Seven barrels of wine can’t be dangerous for us
That would be a joke, who likes to stand on one leg?
We’ll stay up all night, come friends, be ready
How wonderful was the bachelor time


Seven barrels of wine can’t be dangerous for us
In the hardest times, please don’t leave me alone
Because it’s time, we have to slowly go
Otherwise the bride will stand before the church

La la la la, la la la la
La la la la la, la la la la la la

That must surely be a mistake (surely a mistake)
We are standing here alone (we are standing here alone)
Of the whole wedding, no sign

Where are the guests (the guests), the pastor (the pastor)
And where is my bride? What do I do?
La la la la la, la la la la la la la la

Good day, my son
You here in the church?
And in this state?
Why wedding?
Your appointment was yesterday

Seven barrels of wine can sometimes be the salvation
How life plays out, many things resolve themselves
What’s the matter? Now it’s really going for us
We’re celebrating, we have a new reason


We have nothing left to lose today
Nothing can happen to us now
We have nothing left to lose today
Nothing can happen to us now

La la la la la, la la la
La la la la la, la la la la la la