Manchmal möchte ich schon mit dir English translation
von Roland Kaiser

Cool evening breeze gets caught in your hair
And you say, "Hold me tight in your arms"
And in the mirror of your longing eyes
I see the red sun setting

Your voice whispers my name tenderly
The touch of your hand sets me on fire
And you leave the door to your room open
How much longer can I resist you?

Sometimes I want to go with you
To the end of this forbidden path
Sometimes I want so much to be with you
Standing hand in hand on the edge of an abyss
When I see you before me


Sometimes I want to spell out the word "Desire" with you
For a night
Sometimes I want so much to be with you
But I know we would be risking too much
You would lose the man, I would lose the friend

Still, I feel torn back and forth
And the longing spreads over my pillow
You promise me the fulfillment of my dreams
Saying no is infinitely difficult

Sometimes I want to go with you
To the end of this forbidden path
Sometimes I want so much to be with you
Standing hand in hand on the edge of an abyss
When I see you before me

Sometimes I want to spell out the word "Desire" with you
For a night
Sometimes I want so much to be with you
But I know we would be risking too much
You would lose the man, I would lose the friend

But sometimes I still want to be with you