The Dirt Whispered deutsche Übersetzung
von Rise Against

(Die Erde flüsterte)

Sie ging runter auf Hände und Knie
Ein Ohr auf dem Boden
Sie hielt die Luft an, um etwas zu hören
Doch die Erde machte an diesem Abend kein Geräusch

Echos von Liedern lauern immer noch an entfernten, fremden Ufern
Wo wir tanzten, nur um die Götter zu befriedigen, die nur mehr verlangen
So läuft das

Doch immer noch geben wir uns dem hin
Wir können nicht unser Leben lang darauf warten zu leben

An kalten Nächten
In einem Gebet für die Dämmerung
Doch Tageslicht
Ist nicht, was sie will

Der Beton
Nennt wieder meinen Namen
Ich falle
Durch die Spalte, ich rutsche aus


Auf der Postkarte steht „Ich wünsche du wärst hier“
Ich wäre jedoch lieber dort
Und würde an den einfachen Dingen festhalten, bevor sie verschwinden
Das ist, was ich meinte

Doch das war damals, und dies ist jetzt
Ich werde es irgendwie wieder gut machen

An kalten Nächten
In einem Gebet für die Dämmerung
Doch Tageslicht
Ist nicht, was sie will

Der Beton
Nennt wieder meinen Namen
Ich falle
Durch die Spalte, ich rutsche aus

Ein Zielort, ein verschwindendes Lächeln
Noch eine Station, noch eine Meile
Noch ein Tag vorbei
Ich schwöre, dass ich vor der Dämmerung da sein werde
Deshalb sei dort, Ich werde dort sein

Sie ging runter auf Hände und Knie
Ein Ohr auf dem Boden
Sie hielt die Luft an, um etwas zu hören
Überhaupt irgendetwas


Die Erde flüsterte „Kind, ich komme heim“

An kalten Nächten
In einem Gebet für die Dämmerung
Doch Tageslicht
Ist nicht, was sie will

Der Beton
Nennt wieder meinen Namen
Ich falle
Durch die Spalte, ich rutsche aus
Ich rutsche aus
Durch die Spalte, ich rutsche aus
Durch die Spalte, ich rutsche aus