Sudden Life deutsche Übersetzung
von Rise Against

Ich schwebe in den Wolken
Gebe den Kampf auf
Eine Stimme ruft
Ich gehe ins Licht

Wir waren es gewohnt, 1000 Meilen am Tag zu rennen,
So schnell, dass unsere Füße kaum den Boden berührten,
Wir waren es gewohnt, an Plätze außerhalb unserer kleinen Welt zu fliegen,
Raus aus der Wut und dem Sonnenlicht

Ein helles Flimmern wie im Fernseher
Strahlendhelle Streife einer Warnung
Blasse Schatten in einer statischen Welt
Wir entfernen uns, Stück für Stück
Jahrelang ging es uns unter Wasser, gut
Bis wir anfingen, zu schwimmen und dann ertranken
Die Strömung hat uns, ich gehe ins Licht


Stirbst du dein ganzes Leben lang?
Gebrochen, geschlagen, lebensmüde
Du wolltest lernen, zu leben, aber weißt nicht wie ,D
Diagnose: plötzlich am Leben!
Kann mich niemand wiederbeleben?
Es fühlt sich an, als würde ich ins Licht gehen

Wachte auf
Fiel auf eine Wolke goldenen Klanges,
Tunnelvisonen und ein großartiges Drumherum
Herzschlag wie ein langsam werdender Rhythmus
Jetzt hat er ganz aufgehört
Ich lasse meine Seele los
Kein Herzschlag mehr und ich verliere das Bewusstsein
Flüstere ein warmes "Lebewohl"
All die Flammen winken mich zu sich heran
Während wir ins Licht gehen

Stirbst du dein ganzes Leben lang?
Gebrochen, geschlagen, lebensmüde
Du wolltest lernen, zu leben, aber weißt nicht wie ,D
Diagnose: plötzlich am Leben!
Kann mich niemand wiederbeleben?
Es fühlt sich an, als würde ich ins Licht gehen


Ich nehme nicht an, dass du den Weg kennst?
Ich nehme nicht an, dass du dich das kümmert?
Ich sehe Lichter über mir
Und höre das Weinen von Engeln in meinen Ohren klingeln
Aber du weißt, hättest du eine Wahl,
Würdest du zurückkehren und es noch mal versuchen
Wir alle haben unerledigte Angelegenheiten zu klären

Also, nein ich werde nicht sanft ins Licht gehen
Gute Nacht
Du kannst die Kerze ruhig behalten
Ich gehe fort vom Licht
Ja, ich gehe fort vom Licht
Ich gehe fort vom Licht
Ich gehe fort vom Licht
Ich gehe fort vom Licht

Diagnose: plötzlich am Leben!
Ich wachte auf und mein Herz raste
Ich habe keinen Schimmer, wie ich mir das erklären soll
Stirbst du dein ganzes Leben lang?
Jetzt lass deine dunkelsten Tage hinter dir
Lass das Leben genau vor deinen Augen aufblitzen
[= Fang endlich an, richtig zu leben]
Und zum allerersten Mal fühlt es sich so an,
Als würde ich vom Licht fortgehen