Remains of Summer Memories deutsche Übersetzung
von Rise Against

RESTE VON SOMMERERINNERUNGEN


All diese Tage
Ich werde sie immer schätzen
In den abgegrenzten Teilen meines Herzens
Die Gesichter von vor zehn Jahren
Wie Fingerabdrücke in meinem Herzen
Wie kann ich atmen, wenn die Angst jeden meiner Atemzüge erstickt?
Wie kann ich sechs Zoll vom Tod entfernt balancieren?
Jetzt kommt der Moment, den wir geschaffen haben,
Zu einem kreischenden Halt
Dieser Engel fällt hart vom Himmel
Auf ihren Händen und Füßen kriecht sie
Wie kann ich atmen, wenn die Angst jeden meiner Atemzüge erstickt?
Wie viele deiner Lügen
Werde ich noch schlucken?

(Hey!)

Die Reste von Sommer-Erinnerungen, die man vor so langer Zeit gesammelt hat
Frei von Angst und Neid, die unsere Leben heute heimsuchen
Jetzt sind unsere gebrochenen Versprechen unsere Feinde
Wir haben unsere wertvolle Zeit damit verbracht, mit dem Finger auf andere zu zeigen, um zu versuchen, die Schuld zu plazieren

Die Reste
Davon, was von unserer Vergangenheit übrig geblieben ist
Von einer Zukunft, die jetzt kommen wird
Von den Schlachten, die wir verloren haben
Und die Kämpfe, die wir gewonnen haben