From Heads Unworthy deutsche Übersetzung
von Rise Against

Von unwürdigen Häuptern

Wir sind die Kinder die ihr zurückweist und missachtet
Diese schmerzerfüllten Schreie kommen aus dem innersten unseres Herzens
Ihr könnt uns jetzt nicht verstoßen, wir sind euer eigen Fleisch und Blut
Und wir verschwinden nicht einfach nur weil eure Augen geschlossen sind, jetzt sag mir

Liebes-
Entzug.
Wie der Weg eines Projektils
reisst
sie
ein Loch
in meine Brust.
Die Lichter gehen aus weil der Zünder explodiert ist

Als ihre Burgen langsam stürtzten (sehen sie fallen...)
sehen wir sie fallen (sehen sie fallen...)
Die Krone rutscht von unwürdigen Häuptern (sehen sie fallen...)
wenn wir die Kontrolle erlangen


Dies ist die Familie, der wir entgegentraten, oder die wir niemals hatten
Dies ist der Krieg, der bereits an dem Tag verloren war, an derm er begann
Es ist das Rennen, an dem wir teilnahmen, aber wir wurden am Start festgehalten
und es ist das Lied, das ich gesungen habe, aus dem tiefsten Innern meines Herzens. Das ist wie wir

Euch
durchleuchten
wie ein Lügendetektor
Kein
Einziger
Knochen in eurem Rücken
Gib zu wie ihr uns im Stich gelassen habt

Als ihre Burgen langsam stürtzten (sehen sie fallen...)
sehen wir sie fallen (sehen sie fallen...)
Die Krone rutscht von unwürdigen Häuptern (sehen sie fallen...)
wenn wir die Kontrolle erlangen

Außer dir und mir, meine Liebe
sind sie alle gleich, wir wissen es
wir wissen es, …

Aber wenn wir zum Leben taub sein müssen,
Würde ich kaum den Schmerz kennen,
Ich würde ihn kaum kennen, ich würde ihn kaum kennen …


Dies geschieht so gut wie niemals,
aber es geschah einmal mit mir
und es wird nie mehr das gleiche sein

Die Enden nähen wir zusammen

Ich strebe nicht nach Ruhm und Glück
ich bin nur hinter dir her
und wenn ich meine Strafe abgeleistet habe, ich schwöre es, werde ich dich zurück holen!

(sehen sie fallen...)

Als ihre Burgen langsam stürtzten (sehen sie fallen...)
sehen wir sie fallen (sehen sie fallen...)
Die Krone rutscht von unwürdigen Häuptern (sehen sie fallen...)
direkt auf unseres, aber ich bin hinter dir her
aber ich bin hinter dir her...
ich bin hinter dir her...
und ich bin hinter dir her...