Songtexte.com Drucklogo

Drones deutsche Übersetzung
von Rise Against

Drones Lyrics Übersetzung

Tief im Innern dieser brennenden Gebäude
Sterben Stimmen um gehört zu werden
Jahre verbrachten wir damit, eine Lektion zu lehren
Die wir selbst nie gelernt hatten

Und wenn Stärke durch Herzschmerz entsteht
Viele Berge könnte ich versetzen
Wenn Wände sprechen könnten, würde ich beten
Dass sie mir sagen, was ich tun soll

Wenn du mich siehst, bitte geh einfach weiter, geh weiter
Vergiss meinen Namen und ich vergesse ihn auch
Misslungene Versuche ein einfaches Leben zu führen (einfaches Leben)
Sind es, die mich zurück zu dir bringen


Keine Lebenszeichen hier, bewahre die Glut auf, die zeitweilige Flamme
Wir würden den Weg kennen, doch können uns nicht erinnern, Plan ins Grab!
Schreie Bekenntnisse von höchsten Höhen, wo sie niemand hören kann
All meine Angst, meine Unsicherheit fällt ab wie Tränen

Falls du mich siehst, bitte geh einfach weiter, geh weiter
Vergiss meinen Namen und ich vergesse ihn auch
Gescheiterte Versuche ein einfaches Leben zu führen (einfaches Leben)
Sind es, die mich zurück zu dir bringen

Die Drohnen plagen sich alle ab, sie arbeiten die ganze Zeit
Sie dienen einer gesichtslosen Königin, sie hinterfragen nie wieso
Anhänger eines Gottes, der weder lebt noch atmet (Ich werde nicht zurück kommen)
„Aber wir haben Rechnungen zu bezahlen“
„ja, wir haben Mäuler zu stopfen“
(Ich werde nicht zurück kommen)
Ich werde nicht zurück kommen!


Und falls du mich siehst, bitte geh einfach weiter, geh weiter
Vergiss meinen Namen und ich vergesse ihn auch
Misslungene Versuche ein einfaches Leben zu führen (einfaches Leben)
Sind es, die mich zurück zu dir bringen
Ich komme zurück zu dir!

zuletzt bearbeitet von Bernie (berniek) am 12. Dezember 2015, 3:45

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
sbr1980

Urgs ! Die Übersetzung hat gute Ansätze, ist aber völlig falsch...

Quiz
Wer singt das Lied „Haus am See“?