Collapse (Post‐Amerika) deutsche Übersetzung
von Rise Against

Wenn unsere Flüsse austrocknen und unsere Saaten aufhören zu wachsen
Wenn unsere Sommer immer länger werden und es im Winter nicht schneit.
Von den Seebänken und dem Eis in den Bergen bis zum Kampf in der Wüste, wo der Fortschritt still steht
Wenn wir unseren Willen verloren haben

So werden wir erkennen,
Dass das kein Test ist, wir werden erkennen,
Dass das der Herzstillstand einer Welt ist,
Die zu stolz ist, ihre Fehler einzugestehen
Wir schlagen auf dem Boden auf, wenn wir alle in Ungnade fallen

Wenn die Luft, die wir atmen zu Luft wird, an der wir ersticken
Wenn sich die Malaria von den Sümpfen bis zu unseren Häusern ausbreitet
Wenn dein Haus auf dem Land dem Erdboden gleichgemacht wurde
und die Büffel zu ihrem Schlachthaus-Grab wandern
Wie viel mehr braucht es


Damit wir erkennen,
Dass das kein Test ist, damit wir erkennen,
Dass das der Herzstillstand einer Welt ist,
Die zu stolz ist um ihre Fehler einzugestehen
Wir küssen den Boden, wenn wir alle in Ungnade fallen.

Das ist eine Chance die Dinge gerade zu rücken
Die Regeln wieder an ihren Platz zu biegen oder zu brechen
Es gibt keinen Mittelgrund, keine Kompromisse, wir haben die Linie gezogen

Wir stehen zurück und zielen perfekt als wir werfen
Fenster zerbrechen und es ist alles kurz davor hoch zu gehen
Lichter gehen aus, als wir die Fackel wieder weitergeben
In der Hoffnung, dass sie weiterbrennt

Neutral zu sein bedeutet, dass man sich nicht richtig dafür interessiert
Denn der Kampf geht weiter, auch wenn man nicht da ist

Blind und unwissend

So werden wir erkennen,
Dass das kein Test ist, wir werden erkennen,
Dass das der Herzstillstand einer Welt ist,
Die zu stolz ist, ihre Fehler einzugestehen
Wir schlagen auf dem Boden auf, wenn wir alle in Ungnade fallen