Bridges deutsche Übersetzung
von Rise Against

In einer Welt der Unsicherheit,
sagte uns allen der Nachthimmel, das wir geduldig sein sollen,
Aber als der Boden zu beben begann
fragte ich mich wie lang?

Aber da ist ein Platz an dem ich lieber wäre,
Und da ist eine Stimme tief in mir
sie sagt, dass der Fortschritt den wir machen,
überhaupt kein Fortschritt ist.

In eine Welt voller Versprechungen hinein,
ist wo wir uns hineinlegen lassen.

Wir bauten die Brücken,
unter denen wir jetzt schlafen.
Wir rahmten die Eingänge,
aber dürfen nicht passieren.
Die selbe Straße
die wir nun entlanggehen
die auf denen du uns jetzt passierst,
wir pflasterten sie mit unseren bloßen Händen,
pflasterten sie mit unseren bloßen Händen


Eine schwarze Wolke schwebt über mir,
aber ohne all diese Schuld fühl ich mich nackt.
Etwas ist auf dem weg, es
wickelt seine Arme drum.

Weißer Schnee bedeckt alles,
ein Engel beobachtet mich beim beten
Sie fragt mich um einen Gefallen:
"Fang mich wenn ich falle"

Ein Ansturm von Blut gerade in den Kopf,
Ich frage mich was das gewesen sein könnte,

Wir bauten die Brücken,
unter denen wir jetzt schlafen.
Wir rahmten die Eingänge,
aber dürfen nicht passieren.
Die selbe Straße
die wir nun entlanggehen
die auf denen du uns jetzt passierst,
wir pflasterten sie mit unseren bloßen Händen,
pflasterten sie mit unseren bloßen Händen

Nein, ich wollte dich nie verletzen.
Nein, ich wollte dir nie übel tun.
Ich stand wartend aber
ein Mann sagte geh weiter.


Wir legten die Schienen nieder,
aber jetzt sind sie verrottet.
Und wie ein Weglauf-Zug
wappnen wir uns für den Zusammenstoß
Wir waren einst verliebt
Hast du das vergessen?
Und wie ein Weglauf-Zug
ertragen wir es auf einen spalt.

Wir bauten die Brücken
Wir bauten die Brücken
Wir bauten die Brücken
Wir bauten die Brücken
Und unter deren
Schatten leben wir jetzt.