Blood-Red, White & Blue deutsche Übersetzung
von Rise Against

(Blut-Rot, Weiß und Blau)

Also komm, teste mich
Komm, zerstör‘ mich
Also los, betäube mich
Mit hinter dem Rücken gefesselten Händen kämpfe ich
Und warte darauf, dass du zuschlägst

Ein neues Problem, wir können sie nicht aufhalten
Wir sind in der Unterzahl und nicht vorgewarnt
Ein Schrei einer Demonstration ertönt in der Nacht

Deshalb sei stolz auf das, was du bist
Und nagle sie alle auf Wörtern fest, die sie nicht zurücknehmen können
Ich habe einen Ort gesehen (Er kommt) zu mir in Träumen
An dem Brände erlöschen, aber noch Licht für uns scheint, um zu sehen


Was hattest du zu sagen?
Erkläre mir deine Logik, deine Definition
Die Wörter, die du verdrehst um deine Meinung zu rechtfertigen
Zu verhungernden Massen und wahllosen Luftangriffen
Jedes Problem wird mit einer Schlacht gelöst

Es wird keinen Frieden geben
Bis wir unter der Erde sind
Wenn wir leben ohne einen Ton von uns zu geben

Deshalb sei stolz auf das, was du bist
Und nagle sie alle auf Wörtern fest, die sie nicht zurücknehmen können
Ich habe einen Ort gesehen (Er kommt) zu mir in Träumen
An dem Brände erlöschen, aber noch Licht für uns scheint, um zu sehen

Würde Gott einen Mord an Unschuldigen segnen?
Würde Gott einen Krieg aus Stolz segnen?
Würde Gott eine geldhungrige Regierung segnen?
Nein!

Würde Gott unser wirkungsloses Rechtssystem segnen?
Gott segne die Ausbeuterbetriebe, die wir betreiben
Gott segne Amerika
Gott segne Amerika!