Audience of One deutsche Übersetzung
von Rise Against

Ich kann mich noch erinnern
An die Worte und was sie bedeuteten
Als wir sie mit unseren Fingern kratzten
In den Jahren des feuchten Zements

Die Tage verwischen ineinander
Dennoch schien alles klar
Wir fuhren mit halber Geschwindigkeit herum
Aber dann schalteten wir rauf

Wir rannten weg wie Vampire vor tausend brennenden Sonnen
Doch selbst dann hätten wir bleiben sollen
Aber wir rannten weg!
Nun sind alle meine Freunde weg
Vielleicht sind wir aus dem herausgewachsen, was wir einst liebten
Wegrennen!
Aber wovor rennen wir weg?
Ein Handzeichen von denen in diesem Einmann-Publikum
Wo sind sie hin?


Identitäten mutmaßen über uns
Wie Neun und Fünf sich aufaddieren
Wir stimmen die Uhren darauf ab
Wie viele Sekunden wir verloren haben

Und ich sah auf und sah dich
Ich weiß, dass du mich gesehen hast
Wir erstarrten für einen Moment in Empathie
Ich habe den Himmel für dich runter geholt
Doch alles was du machtest war ein Achselzucken
Du hast meiner Leere einen Namen gegeben

Und du ranntest weg
Nun sind alle meine Freunde weg
Vielleicht sind wir aus dem herausgewachsen, was wir einst liebten
Wegrennen!
Aber wovor rennen wir weg?
Ein Handzeichen von denen in diesem Einmann-Publikum
Wo sind sie hin?

Wir sind alle OK bis zum Tag, an dem wir es nicht sind
Die Oberfläche scheint, während das Innere verrottet
Wir jagten den Sonnenuntergang und hatten fast gewonnen
Wir zogen die Bremsen, doch die Räder drehten sich weiter


Wir rannten weg!
Nun sind alle meine Freunde weg
Vielleicht sind wir aus dem herausgewachsen, was wir einst liebten
Wegrennen!
Aber wovor rennen wir weg?
Ein Handzeichen von denen in diesem Einmann-Publikum
Wo sind sie hin?