Shine On Brightly deutsche Übersetzung
von Procol Harum

Mein preußischer blauer Elektrikuhr-
Wecker klingelt, er hört nicht auf,
Und ich kann kein Ende in Sicht sehen
Und suche vergebens im Kerzenschein
Nach einer langen Straße, die nirgendswo hin führt,
Nach einem Wegweiser, der nicht da ist,
Und selbst mein benebeltes Hirn
Scheint hell, ziemlich verrückt.


Der Kronleuchter ist voll im Gange,
Als Geschenke für mich bringen die drei Könige
Myrrhe und Weihrauch, sagte man mir,
Und fette alte Buddhas, aus Gold geformt,
Und obwohl es scheint, als lächelten sie selig,
Weiß ich: In Wahrheit beneiden sie mich
Und sehen zu, wie mein benebeltes Hirn
Hell weiterscheint, ziemlich verrückt.

Über alles andere regiert Verwirrung,
Und obwohl ich frage, erklärt niemand.
Mein kastrierter Freund ist gegangen.
Er sagte, ich müsse weiterhin Soldat sein
Und obwohl das Riesenrad Runden dreht,
Hat sich meine Zunge, wie es scheint, völlig verausgabt
Und krächzt, während mein benebeltest Hirn
Hell weiterscheint, ziemlich verrückt!