Fires (Which Burnt Brightly) deutsche Übersetzung
von Procol Harum

Dieser Krieg, den wir führen, ist bereits verloren,
Der Grund für das Kämpfen ist schon lang ein Geist:
Böswilligkeit und Gewohnheit haben die Überhand gewonnen,
Die Ehren, die wir erkämpften, sind in der Auseinandersetzung verloren.


Standarden und Hörner liegen niedergetreten im Staub,
Wunden sind aufgeplatzt, und Korridore gerostet.
Einst stolz und vertrauensvoll, nun gedemütigt und gebeugt:
Feuer, die leuchtend brannten, haben nun ihre Kraft verbraucht.

Lass den Vorhang fallen, und verlass das Spiel.
Die Menge ist nach Hause gegangen, und die Besetzung ist davongesegelt.
Unsere Blumen und Federn so starrend wie Waffen,
Unsere Gedichte und Briefe sind zu Täuschungen geworden.