The Most Beautiful Girl in the World deutsche Übersetzung
von Prince

Kann es sein, dass du das schönste Mädchen auf der ganzen Welt bist?
Offensichtlich bist du der Grund, warum Gott die Frauen erschaffen hat.

Wenn der jüngste Tag angebrochen ist, hoffe ich, dass du in meinen Armen liegen wirst.
Und in der Nacht vor diesem Tag werde ich weinen.
Es werden Freudentränen sein, weil einem Mann nach diesem Tag sowieso nur noch übrig bleibt zu sterben.

Kann es sein, dass du das schönste Mädchen auf der ganzen Welt bist?
Offensichtlich bist du der Grund, warum Gott die Frauen erschaffen hat.


Wie soll ich nur all die Tage überstehen, wenn mir Stunden ohne dich schon zu lang werden?
Ich kann es zwar versuchen, aber ich sehe, dass uns das beide auffressen wird.
Wer hat nur erlaubt, dass dein Gesicht so sanft wie eine Blume ist?
Ich kann mich nur niederknien und stolz sein, mich in einem Licht von dieser Stärke sonnen zu dürfen.

Kann es sein, dass du das schönste Mädchen auf der ganzen Welt bist?
Offensichtlich bist du der Grund, warum Gott die Frauen erschaffen hat.

Und wenn die Sterne einer nach dem anderen vom Himmel fallen,
dann weiß ich, dass Mars nicht mehr weit weg sein kann.
Diese Art Schönheit hat keinen Grund schüchtern zu sein,
denn diese Art Schönheit kommt von innen.

Kann es sein, dass du das schönste Mädchen auf der ganzen Welt bist?
Offensichtlich bist du der Grund, warum Gott die Frauen erschaffen hat.