Nothing Compares 2 U deutsche Übersetzung
von Prince

Es sind sieben Stunden und 13 Tage vergangen
Seit du mir deine Liebe genommen hast
Ich gehe jede Nacht aus und schlafe den ganzen Tag
Seit du mir deine Liebe genommen hast

Seit du weg bist, kann ich tun, was ich will
Ich kann sehen, wen ich will
Ich kann in einem schicken Restaurant zu Abend essen, oh ja
Aber nichts, sagte ich, nichts kann diesen Blues vertreiben

Denn nichts ist vergleichbar
Nein, nichts ist vergleichbar mit dir
Nichts
Nichts

Es war so einsam ohne dich hier
Ich bin wie ein Vogel ohne Gesang
Nichts kann diese einsamen Tränen davon abhalten zu fallen
Sag mir, Baby, was habe ich falsch gemacht?


Ich kann jedes Mädchen, das ich sehe, umarmen
Aber sie erinnern mich nur an dich
Ich ging zum Arzt, rate mal, was er mir sagte
Rate mal, was er mir sagte
Er sagte: „Junge, versuch lieber, Spaß zu haben, egal, was du tust“
Aber er ist ein Narr

Denn nichts ist damit vergleichbar
Nein, nichts ist mit dir vergleichbar
Nichts
Nichts

Alle Blumen, die du gepflanzt hast, Mama
Im Hinterhof
Alle sind gestorben, als du weggegangen bist, oh
Ich weiß, dass es ziemlich hart war, mit mir zu leben, Baby
Aber ich bin bereit, es noch einmal zu versuchen

Denn nichts ist damit vergleichbar
Nein, nichts ist mit dir vergleichbar

Ich sagte, nichts ist damit vergleichbar
Ich weiß, nein, nein, nichts ist mit dir vergleichbar